അറബി സാഹിത്യ രചനകള്‍ മലയാളി കള്‍ക്ക് ആസ്വദിക്കുവാന്‍ അവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കണം : കുഴൂര്‍ വിത്സണ്‍

July 8th, 2013

kuzhoor-wilson-epathram
ദോഹ : അറബ് ലോകത്തെ പ്രതിഭാധന രായ കവി കളുടേയും സാഹിത്യ കാരന്മാരുടേയും ക്രിയാത്മക രചന കളെ മലയാളി സമൂഹ ത്തിന് മനസ്സി ലാക്കുവാനും ആസ്വദി ക്കുവാനും അവസരങ്ങൾ ‍ സൃഷ്ടിക്കണ മെന്നും അറബ് ലോക വുമായുള്ള മലയാളി കളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ‍ ഊഷ്മള മാക്കുവാൻ ‍സഹായകമാകുമെന്നും യുവ കവിയും മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകനുമായ കുഴൂര്‍ വിത്സണ്‍ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഖത്തറിലെ മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകനും ഗ്രന്ഥ കാരനുമായ അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര യുടെ പ്രഥമ കൃതി യായ അറബി സാഹിത്യ ചരിത്രം എന്ന ഗ്രന്ഥ ത്തിന്റെ സില്‍വർ ‍ജൂബിലി ആഘോഷ ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കുക യായിരുന്നു കുഴൂര്‍ വിത്സണ്‍.

അറബി സാഹിത്യവും കവിതയും മനസ്സിലാക്കു വാനും അടുത്തറി യുവാനും അറബ് ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നവർ ‍പോലും തയ്യാറാകുന്നില്ല എന്നത് ആശാ വഹമല്ല. അറബ് രചന കളെ പരിചയ പ്പെടുവാനും മലയാള ത്തിലേക്ക് ഭാഷാന്തരം ചെയ്യു വാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങ ളുണ്ടാവണം. ഗള്‍ഫില്‍ നിന്നും അദ്ധ്വാനിച്ച് പണ മയക്കുന്നതു പോലെ സര്‍ഗ വ്യാപാര ത്തിലൂടെ ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടി യെങ്കിലും മലയാള ത്തിന് സമ്മാനി ക്കുവാൻ ‍ കഴിവും സൗകര്യ വുമുള്ള ഓരോ മലയാളിയും പരിശ്രമിക്കണം എന്ന് ചടങ്ങില്‍ മുഖ്യാഥിതി യായി പങ്കെടുത്ത കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അംഗം പി. കെ. പാറക്കടവ് പറഞ്ഞു.

അറബി ഭാഷയും സംസ്‌കാരവും ലോക നാഗരികതക്ക് നല്‍കിയ സംഭാവനകൾ ‍ അമൂല്യ മാണ്. കവിതാ രംഗത്ത് ഉജ്വല മായ സംഭാവനകൾ ‍ നല്‍കിയ അറബ് സാഹിത്യ കാരന്മാർ ‍ ഗദ്യ സാഹിത്യ ത്തിലും ഉന്നത സൃഷ്ടി കളാണ് സമ്മാനി ച്ചിട്ടുള്ളത്. ഈ കൃതി കൾ ‍ പഠിക്കുവാനും ആസ്വദി ക്കുവാനും അവസര ങ്ങളുണ്ടാവണം. സാമൂഹ്യ സാംസ്‌കാരിക വിനിമയ രംഗത്ത് വമ്പിച്ച മാറ്റ ത്തിന് ഈ സംവാദ ങ്ങളും കൊള്ള കൊടുക്കകളും കാരണ മാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഒരു പുസ്തകം കാൽ ‍നൂറ്റാണ്ട് കാലം സജീവമായി നിലനില്‍ക്കുക എന്നത് വലിയ നേട്ട മാണെന്നും അറബി ഭാഷാ സാഹിത്യ പഠന രംഗത്ത് അമാനുല്ലയുടെ സംഭാവന വിലപ്പെട്ട താണെന്നും ചടങ്ങിൽ സംസാരി ച്ചവർ ‍അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഖത്തര്‍ ഇന്ത്യൻ മീഡിയ ഫോറം പ്രസിഡണ്ട് റഈസ് അഹമദ്, കെ. എം. വര്‍ഗീസ്, ശംസുദ്ധീന്‍ ഒളകര, അബ്ദുൽ ഗഫൂര്‍, കെ. മുഹമ്മദ് ഈസ, അഹമ്മദ് കുട്ടി അറലയിൽ, മശ്ഹൂദ് തിരുത്തി യാട്, എം. ടി. നിലമ്പൂർ, മുഹമ്മദ് പാറക്കടവ്, ഇസ്മാഈൽ ‍മേലടി, യതീന്ദ്രൻ ‍മാസ്റ്റർ, അഹമദ് തൂണേരി തുടങ്ങിയവര്‍ പ്രസംഗിച്ചു. ആസഫ് അലി സ്വാഗതവും അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര നന്ദിയും പറഞ്ഞു.

-കെ. വി. അബ്ദുൽ അസീസ്‌, ചാവക്കാട് – ഖത്തർ

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on അറബി സാഹിത്യ രചനകള്‍ മലയാളി കള്‍ക്ക് ആസ്വദിക്കുവാന്‍ അവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കണം : കുഴൂര്‍ വിത്സണ്‍

“വ്രതം ആത്മ ഹര്‍ഷ നിലാവ്” പ്രകാശനം ചെയ്തു

June 30th, 2013

ദുബായ് : സാമൂഹ്യ പ്രവര്‍ത്തകനും വാഗ്മിയും എഴുത്തുകാര നുമായ ബഷീര്‍ തിക്കൊടിയുടെ ‘വ്രതം ആത്മ ഹര്‍ഷ നിലാവ്’ എന്ന പുസ്തകം ദുബായ് ഹോളി ഖുറാന്‍ അവാര്‍ഡ് കമ്മറ്റി ചെയര്‍മാന്‍ ഇബ്രാഹിം മുഹമ്മദ്‌ ബുമെല്ഹ പ്രകാശനം ചെയ്തു. ബഷീര്‍ തിക്കൊടി യുടെ നാലാ മത്തെ പുസ്തക മാണ് ‘വ്രതം ആത്മ ഹര്‍ഷ നിലാവ്’.

ഡോക്ടര്‍. എം. കെ. ഇബ്രാഹിം അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. എം. സി. എ. നാസര്‍ പുസ്തക പരിചയ പ്പെടുത്തി. ഡോ. പി. എ. ഇബ്രാഹിം ഹാജി, ഖാലിദ്‌ ഇബ്രാഹിം മര്‍സൂഖി, അബ്ദുല്‍ അസീസ്‌ സഖാഫി മമ്പാട്, കെ. കെ. മൊയ്ദീന്‍ കോയ തുടങ്ങിയവര്‍ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു. ഡോക്ടര്‍ മുഹമ്മദ് കാസിം സ്വാഗതവും സുബൈര്‍ വെള്ളിയോട് നന്ദിയും പറഞ്ഞു.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: ,

Comments Off on “വ്രതം ആത്മ ഹര്‍ഷ നിലാവ്” പ്രകാശനം ചെയ്തു

‘പാവങ്ങളുടെ നൂറ്റമ്പത് വർഷങ്ങൾ’ : വാര്‍ഷികാചരണം ശ്രദ്ധേയമായി

June 29th, 2013

artista-prasakthi-victor-hugo-les-miserables-group-painting-ePathram
ഷാര്‍ജ : പ്രസക്തി യുടെയും ആർടിസ്റ്റാ ആർട്ട്‌ ഗ്രൂപ്പിന്റെയും സംയുക്ത ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ സംഘ ചിത്ര രചനയും സെമിനാറും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പരിപാടി കളോടെ വിഖ്യാത സാഹിത്യകാരന്‍ വിക്ടര്‍ യൂഗോയുടെ ‘പാവങ്ങള്‍’ നോവല്‍ പ്രസിദ്ധീ കരിച്ചതിന്റെ നൂറ്റിയമ്പതാം വാര്‍ഷികം ആചരിച്ചു.

സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ആർടിസ്റ്റാ ആർട്ട്‌ ഗ്രൂപ്പിലെ കലാകാരന്മാർ പാവങ്ങൾ നോവലിലെ വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളും യൂഗോ യുടെ ചിത്രവും ക്യാൻവാസിൽ പകർത്തി. ശിവപ്രസാദ് സംഘ ചിത്ര രചന ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ഡോ. നിഷ വര്‍ഗീസ്സ്, പ്രിയ ദിലീപ്കുമാര്‍, ഹരീഷ് തചോടി, റോയി മാത്യു, രാജി ചെങ്ങനൂര്‍, രഞ്ജിത്ത് രാമചന്ദ്രന്‍, ഷാഹുല്‍ കൊല്ലങ്ങോട്ട്, ഇ. ജെ. റോയിച്ചന്‍, മുഹമ്മദ്‌ റാഫി, ഷിബില്‍ ഫൈസല്‍, ആദില്‍ സോജന്‍, എന്നിവര്‍ സംഘ ചിത്ര രചന യില്‍ പങ്കെടുത്തു.

ഷിബില്‍ ഫൈസല്‍, ആദില്‍ സോജന്‍ എന്നീ വിദ്യാര്‍ത്ഥി കളുടെ ചിത്ര രചനയും സ്വന്തം രചനയെ ക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണവും സവിശേഷ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

തുടർന്ന് ‘പാവങ്ങളുടെ നൂറ്റമ്പത് വർഷങ്ങൾ’ എന്ന വിഷയത്തെ അധികരിച്ച് സെമിനാര്‍ നടന്നു. സെമിനാറിൽ കവി ശിവപ്രസാദ്, ആയിഷ സക്കീർ ഹുസ്സൈൻ, അജി രാധാകൃഷ്ണൻ, ഫൈസല്‍ ബാവ എന്നിവർ സംസാരിചു. പ്രസക്തി ജനറൽ സെക്രട്ടറി വി. അബ്ദുൾ നവാസ് അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

പരിപാടി കള്‍ക്ക് സുധീഷ്‌ റാം, മുഹമ്മദ്‌ ഇക്ബാല്‍, ബാബു തോമസ്‌, ജയ്ബി എന്‍. ജേക്കബ്‌, ദീപു ജയന്‍, ശ്രീകണ്ടന്‍, സുനില്‍ കുമാര്‍, അനില്‍ താമരശേരി എന്നിവര്‍ നേതൃത്വം നല്‍കി.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on ‘പാവങ്ങളുടെ നൂറ്റമ്പത് വർഷങ്ങൾ’ : വാര്‍ഷികാചരണം ശ്രദ്ധേയമായി

ചിദംബര സന്ധ്യ കെ. എസ്. സി. യിൽ

June 27th, 2013

അബുദാബി : കേരള സോഷ്യൽ സെന്റർ സാഹിത്യ വിഭാഗ ത്തിന്റെ ആഭിമുഖ്യ ത്തിൽ പ്രശസ്ത കവി ബാലചന്ദ്രൻ ചുള്ളിക്കാടിന്റെ കവിത കളുടെ ആലാപവവും ‘ചിദംബര സ്മരണകൾ’ എന്ന കൃതി യുടെ ആസ്വാദനവും ‘ചിദംബര സന്ധ്യ’ എന്ന പേരിൽ 2013 ജൂണ്‍ 29 ശനിയാഴ്ച വൈകീട്ട് 8:30 ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

യു. എ. ഇ. യിലെ പ്രമുഖ കവികളും കാവ്യാസ്വാദകരും പരിപാടി യിൽ പങ്കെടുക്കും.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on ചിദംബര സന്ധ്യ കെ. എസ്. സി. യിൽ

‘സംസ്കാരം : മാറുന്ന സങ്കല്‍പ്പവും ചോരുന്ന മൂല്യങ്ങളും’

June 22nd, 2013
അബുദാബി : ശക്തി സംഘടി പ്പിക്കുന്ന സാഹിത്യ  സംവാദം  ‘സംസ്കാരം :  മാറുന്ന സങ്കല്‍പ്പവും ചോരുന്ന മൂല്യങ്ങളും’ എന്ന വിഷയ ത്തില്‍ ജൂണ്‍ 22 ശനിയാഴ്ച രാത്രി 8.30 ന് കേരള സോഷ്യല്‍ സെന്ററില്‍ മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകന്‍ എ. വി. അനില്‍കുമാര്‍ മുഖ്യ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: ,

Comments Off on ‘സംസ്കാരം : മാറുന്ന സങ്കല്‍പ്പവും ചോരുന്ന മൂല്യങ്ങളും’

Page 47 of 48« First...102030...4445464748

« Previous Page« Previous « ഇത്തിസലാത്ത് റോമിംഗ് നിരക്കില്‍ ഇളവുകള്‍ നല്‍കി
Next »Next Page » ഗൾഫിൽ നാടക കാലം ആശാവഹം : നജ്മുൽ ഷാഹി »



മലയാളിയുടെ ഗോളില്‍ ബംഗാളി...
മലയാളിയുടെ ഗോളില്‍ ബംഗാളി...

Click here to download Malayalam fonts
Click here to download Malayalam fonts
Your Ad Here
Club Penguin


ePathram Magazine
ePathram Pacha