അബുദാബി : ഉയിര്‍പ്പ് പെരുന്നാളിന് മുന്നോടിയായി വലിയ നോമ്പിലെ ആദ്യ ഞായറാഴ്ച മലങ്കര നസ്രാണികള്‍ നടത്തി വരുന്ന ഒരു ആചാരമാണ് “പേത്തര്‍ത്താ”. മത്സ്യ മാംസാദികള്‍ വര്‍ജ്ജിക്കു ന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, അവ പാകം ചെയ്യുന്ന പാത്രങ്ങള്‍ പോലും കഴുകി വൃത്തിയാക്കി മാറ്റി വെയ്ക്കുന്ന രീതി പുരാതന കാലം മുതലേ നസ്രാണി പാരമ്പര്യ ത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. മാറിയ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളും രീതികളും കൊണ്ട് പ്രവാസികളുടെ ഇടയിലെങ്കിലും അന്യം നിന്നു പോയ ഈ ആചാരത്തിന്റെ പുനരാവിഷ്ക രണമായിരുന്നു അബുദാബി സെന്റ്‌ ജോര്‍ജ്ജ് ഓര്‍ത്തഡോക്സ് കത്തീഡ്രല്‍ മര്‍ത്തമറിയം വനിതാ സമാജം സംഘടിപ്പിച്ച പേത്തര്‍ത്താ ഫെസ്റ്റ്.
ഇടവക വികാരി ഫാ. ജോണ്‍സണ്‍ ഡാനിയേല്‍, ട്രസ്റ്റി ഇട്ടി പണിക്കര്‍ക്ക് ആദ്യ കൂപ്പണ്‍ നല്‍കി ഫെസ്റ്റ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. സെക്രട്ടറി ജോയിക്കുട്ടി നാട മുറിച്ച് സ്റ്റാളുകള്‍ തുറക്കുകയും ചെയ്തു.
അംഗങ്ങള്‍ വീടുകളില്‍ നിന്നും തയ്യാറാക്കി കൊണ്ടു വന്ന അപ്പം, കോഴിക്കറി, കപ്പ, മീന്‍കറി, ഉലര്‍ത്തിറച്ചി, കട് ലറ്റ് എന്നിവ ചിട്ടയോടെ ക്രമപ്പെടുത്തിയത്തിന് വനിതാ സമാജം പ്രവര്‍ത്തകര്‍ പ്രശംസയര്‍ഹിക്കുന്നു.
ഈ ഫെസ്റ്റില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന ആദായം പൂര്‍ണമായും സമാജത്തിന്റെ ചാരിറ്റി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി മാറ്റി വെക്കുന്നു എന്ന് സംഘാടകര്‍ അറിയിച്ചു.
– പി. എം. അബ്ദുല്‍ റഹിമാന്‍, അബുദാബി
-
The ancient, timeless Christian culture, customs and traditions seem quite foreign and unknown to the present and younger generation.Yet, there are varied and interesting ways to throw light on these practices. The Marth Mariam Vanitha Samajam of St. George Orthodox Cathedral Abu Dhabi put in a commendable performance in order to achieve this goal. They deserve nothing less than appreciation and applause. The recent Pethrutho Fest conducted by the Marth Mariam Vanitha Samajam undoubtedly did help familiarize the term " PETHRUTHO' to the present and recent past generation.Pethrutho is the Sunday of Kothene,which reminds us of the Marriage Feast of Cana.The original Syriac word for pethrutho is POSURTHO and its root is Posuro meaning "table" resembling the feast table of bishops. It has been revealed that 50-60 years ago, pethrutho was the only day of a sumptuous lunch with all kinds of relishing non-veg platter. This festive spread would be served with a delicious warning which would read "following dusk, Ambathu Noimbu starts and one and all would have to observe it". It was a point of surprise to note that pethrutho seemed foreign to a large section of our folks. The pethrutho fest was an excellent occasion to experience Christian fellowship. Well done! Hats off to the Marth Mariam Vanitha Samajam for the successful, colourful and brilliant launch of Pethrutho at the St.George Orthodox Cathedral. A big hand for all the hands that toiled in helping make this event a great and memorable one. Looking forward to brighter ‘pethruthos’ in the years to come.Saly Babu JacobAbu Dhabi.
ഇപത്രം,പി.എം, ഈ വാർത്ത എത്തിച്ചു തന്നതിനു ഒരു പാടു നന്ദി.. കുട്ടിക്കാലത്തു കേട്ടു മറന്നു പോയ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു പ്ത്രത്താ…കഴിഞ്ഞ 30 കൊല്ലത്തെ പ്രവാസ ജീവിതത്തിൽ കൈ മോശം വന്നു പോയ ഒട്ടേറെ കാര്യ്ങ്ങളിൽ ഒന്നു മാത്രമായി ഇതിനെ കണാനാവില്ല.പ്ത്രത്താ വീണ്ടും ഒർമ്മയിലേക്കെടുത്തിട്ടതിനു നന്ദി.. -സന്തോഷത്തോടെ അച്ചായൻ-