ഇക്കണോമി ക്ലാസ് വിമാന യാത്രയെ കന്നുകാലി ക്ലാസ് എന്ന് വിളിച്ച് അധിക്ഷേപിച്ചതിന് വിദേശ കാര്യ സഹ മന്ത്രി ശശി തരൂര് മാപ്പ് പറഞ്ഞു. തന്റെ ട്വിറ്റര് പേജില് തന്നെയാണ് ക്ഷമാപണം നടത്തിയത്.
വിശുദ്ധ പശു എന്നത് വ്യക്തികളെ അല്ല അര്ത്ഥമാക്കുന്നത്. ആര്ക്കും വെല്ലു വിളിയ്ക്കാന് ആവാത്ത വിശുദ്ധമായ തത്വങ്ങളെയാണ്. ഇത് തന്നെ വിമര്ശിക്കുന്നവര് മനസ്സിലാക്കണം. മറ്റുള്ളവര് തന്റെ നര്മ്മം മനസ്സിലാക്കും എന്ന് കരുതരുത് എന്ന് തനിക്ക് മനസ്സിലായി. വാക്കുകള് വളച്ചൊടിക്കുന്നവര്ക്ക് അതിനുള്ള അവസരം നല്കരുത് എന്നും താന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. തന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിലെ പ്രയോഗം താന് ആവര്ത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഇക്കണോമി ക്ലാസ്സില് ആളുകളെ കന്നുകാലികളെ പോലെ ഇടിച്ചു കയറ്റുന്ന വിമാന കമ്പനികളോടുള്ള പ്രതിഷേധമാണ് ഈ പ്രയോഗം. യാത്രക്കാരോടുള്ള നിന്ദയല്ല. ഈ പ്രയോഗം മലയാളത്തില് കേള്ക്കുമ്പോള് അതിന് കൂടുതല് മോശമായ അര്ത്ഥങ്ങള് കൈവരുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഞാന് അറിഞ്ഞത്. ഇതില് ആര്ക്കെങ്കിലും വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതില് ഞാന് ഖേദിയ്ക്കുന്നു എന്ന് ശശി തരൂര് തന്റെ ട്വിറ്റര് സന്ദേശത്തില് അറിയിച്ചു.
ശശി തരൂറിന്റെ ക്ഷമാപണം
“Cattle Class” എന്ന പ്രയോഗം ഓക്സ്ഫോര്ഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവില് 2007 സെപ്റ്റെംബറില് ചേര്ത്തിയതാണ്. അതിന്റെ അര്ത്ഥമായി നിഘണ്ടുവില് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് വിമാനത്തിലെ ഇക്കണോമി ക്ലാസ്സ് എന്നും. പ്രചാരത്തില് ഉള്ള പുതിയ പദ പ്രയോഗങ്ങള് ഓക്സ്ഫോര്ഡ് നിഘണ്ടുവില് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഉള്പ്പെടുത്തുന്ന പതിവുണ്ട്. എന്നാല് ഈ പ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉല്ഭവമോ അതിലെ നൈതികതയോ ഇത്തരം ഉള്പ്പെടുത്തല് വഴി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ ഉള്പ്പെടുത്തല് വഴി ഓക്സ്ഫോര്ഡ് നിഘണ്ടു മോശമായ യാത്രാ സൌകര്യങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ഇക്കണോമി ക്ലാസ് യാത്രക്കാരുടെ പ്രതിഷേധം തന്നെയാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. കുട്ടികള്ക്ക് ഇരിക്കുവാനായി നിര്മ്മിച്ചതാണ് ഇക്കണോമി ക്ലാസ് സീറ്റുകള് എന്ന് ഈ ക്ലാസില് സഞ്ചരിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവര്ക്കും അറിയാം. തങ്ങളുടെ ശരീരം ഈ സീറ്റിലേക്ക് തിരുകി കയറ്റി ഇരിക്കുന്ന യാത്രക്കാര് യാത്ര കഴിയും വരെ തന്റെ കൈയ്യും കാലും അടുത്തിരിക്കുന്ന ആളുടെ വ്യോമാതിര്ത്തി ലംഘിക്കാതിരിക്കാന് പാട് പെടുന്നു. പ്ലാസ്റ്റിക് സ്പൂണും ഫോര്ക്കും കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ഒരു അഭ്യാസം തന്നെ. ഉറങ്ങാന് ശ്രമിച്ചാല് കഴുത്ത് ഉളുക്കും എന്നത് ഉറപ്പ്. എന്നാല് മൂന്നിരട്ടിയോളം നിരക്കുള്ള ബിസിനസ് ക്ലാസിനേക്കാള് യാത്രക്കാര് കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടു പോകുന്നത് പോലെയുള്ള ഇക്കണോമി ക്ലാസ് തന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഇതെല്ലാം സഹിയ്ക്കുവാന് തയ്യാറായി തന്നെയാണ്.
ഇത്തരം പരാമര്ശം നടത്തിയ ശശി തരൂര് രാജി വെയ്ക്കണം എന്ന് രാജസ്ഥാന് മുഖ്യ മന്ത്രി അശോക് ഗെഹ്ലോട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Shashi Tharoor apologizes on “Cattle Class” tweet