ഷാർജ : പ്രമുഖ അറബ് കവി ഡോ. ശിഹാബ് ഗാനെ മിന്‍റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഒ. എൻ. വി. കുറുപ്പിന്‍റെ 40 കവിതകൾ അറബിയിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തു. ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയില്‍ ഒ. എൻ. വി. കവിത കളുടെ അറബ് വിവർത്തനം പ്രകാശനം ചെയ്തു.
ഉപ്പ്, സൂര്യഗീതം, ഭൂമിക്കൊരു ചരമ ഗീതം, ശാർങ്ഗക പക്ഷികൾ, ഉജ്ജയിനി എന്നിവ ഈ വിവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ പെടുന്നു.

ഒ. എൻ.വി. കുറുപ്പ് : സെലക്ടഡ് പോയംസ് (O. N. V. Kurup : Selected Poems) എന്ന പേരിൽ, കവിയും ഗാന രചയിതാവു മായ കെ. ജയകുമാർ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഒ. എൻ. വി. യുടെ 67 കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അതില്‍ നിന്നുമാണ് ഡോ. ശിഹാബ് ഗാനെം, ഡോ. അബ്ദുൽ ഹഖീം അൽ സുവൈദി, ഖവാൻ ദാന, ഡോ. അമൽ അൽ അഹമദി എന്നിവർ അറബ് ഭാഷയിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്തത്.

• ഡോ. ഷിഹാബ് ഗാനെം : ടാഗോർ സമാധാന സമ്മാനത്തിന് അര്‍ഹനായി

- pma

അനുബന്ധ വാര്‍ത്തകള്‍

• ടി. വി. കൊച്ചു ബാവ സ്മാരക സാഹിത്യ പുരസ്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
• സസ്നേഹം സമസ്യ : സാഹിത്യ സദസ്സും ആദരിക്കലും
• മെഹറിന്‍റെ ‘മഞ്ഞു പോലെ’ പ്രകാശനം ചെയ്തു
• രചനാ മത്സരം : സൃഷ്ടികൾ ക്ഷണിക്കുന്നു
• പാം അക്ഷര തൂലിക കവിതാ പുരസ്കാര ങ്ങൾ സര്‍ഗ്ഗ സംഗമ ത്തില്‍ സമ്മാനിക്കും
• പാം സ൪ഗ്ഗ സംഗമം വെള്ളിയാഴ്ച
• ‘പരേതര്‍ക്കൊരാള്‍’ രണ്ടാം പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നു
• പാം സര്‍ഗസംഗമം വെള്ളിയാഴ്​ച
• പാം അക്ഷര തൂലിക അവാര്‍ഡ്‌
• ഷാർജ ബുക്ക് ഫെയറിൽ ‘തരീമിലെ കുടീരങ്ങള്‍’ പുനഃപ്രകാശനം ചെയ്തു

വായിക്കുക: കവിത, പ്രവാസി, മാധ്യമങ്ങള്‍, ഷാര്‍ജ, സാഹിത്യം