എമിറേറ്റ്‌സ് ഐ. ഡി. ആസ്ഥാനം മാറ്റി

January 29th, 2015

emirates-identity-authority-logo-epathram
അബുദാബി : മുസ്സഫ മുഹമ്മദ് ബിന്‍ സായിദ് സിറ്റി യിലെ മസിയാദ് മാളിൽ പ്രവർത്തി ച്ചിരുന്ന എമിറേറ്റ്‌സ് ഐഡന്റിറ്റി വകുപ്പിന്റെ ആസ്ഥാനം ഖലീഫ സിറ്റി യിലെ സ്വന്തം കെട്ടിട ത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

ഫെബ്രുവരി ഒന്ന് മുതൽ പുതിയ ഓഫീസ് പൂര്‍ണമായും പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാവും. ഖലിഫ സിറ്റി യുടെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറു ഭാഗ ത്തായി സ്ട്രീറ്റ് നമ്പര്‍ 12 ല്‍ ആണ് (അല്‍ ഫുർസാൻ റിസോര്‍ട്ടിന്റെ അടുത്ത്) പുതിയ ഓഫീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. വിവരങ്ങള്‍ക്ക് 02 49 55 555.

- pma

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on എമിറേറ്റ്‌സ് ഐ. ഡി. ആസ്ഥാനം മാറ്റി

അനധികൃതമായി റോഡ് മുറിച്ചു കടന്നു : പിടിക്കപ്പെട്ടവര്‍ അര ലക്ഷത്തിലധികം

January 27th, 2015

pedestrian-jaywalkers-epathram
അബുദാബി : കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം അബുദാബി യില്‍ അനധി കൃതമായി റോഡ് മുറിച്ചു കടന്നതിന് പിടി കൂടിയത് 52,020 പേരെ എന്ന്‍ അബുദാബി പോലീസ്.

കാല്‍ നട യാത്രക്കാര്‍ക്ക് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കേണ്ട തായ സീബ്രാ ക്രോസിംഗ് പോലെയുള്ള സ്ഥല ങ്ങളില്‍ അത് നല്‍കാതിരുന്ന 8849 ഡ്രൈവര്‍മാരെയും കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം പിടി കൂടുക യുണ്ടായി.

കാല്‍ നട യാത്രക്കാര്‍ പാലിക്കേണ്ട സുരക്ഷാ നിയമങ്ങള്‍ പാലിക്കാതെ അസ്ഥാനത്ത് കൂടി റോഡു മുറിച്ചു കടക്കുന്ന പ്രവണത കൂടി വരുന്നതായി അബുദാബി ട്രാഫിക് പബ്ലിക് റിലേഷന്‍ ഡയറക്ടര്‍ കേണല്‍ ജമാല്‍ സാലിം ആമിരി പറഞ്ഞു.  ഇത്തരത്തില്‍ റോഡ് മുറിച്ച് കടക്കുന്നത് കൊണ്ടുണ്ടായ അപകടങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ക്ക് മരണം വരെ സംഭവി ച്ചിരുന്നു. ഈ കാരണം കൊണ്ടു തന്നെ ട്രാഫിക് വിഭാഗം, കാല്‍ നട യാത്ര ക്കാര്‍ ക്കായി ബോധ വത്കരണ ക്യാമ്പ യിനുകള്‍ നടത്തി ക്കൊണ്ടിരിക്കുക യാണ്.

ടണലുകള്‍, മേല്‍ പാലങ്ങള്‍, എന്നിവ യിലൂടെയും റോഡില്‍ പ്രത്യേകം വരയിട്ട് അടയാള പ്പെടുത്തിയ ഭാഗ ങ്ങള്‍ എന്നിവ യിലൂടെയും മാത്രമേ കാല്‍ നട യാത്രക്കാര്‍ റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കാവൂ എന്നും അല്‍ ആമിരി അറിയിച്ചു.

സ്‌കൂളുകള്‍, മറ്റു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപന ങ്ങള്‍, ഷോപ്പിംഗ് മാളുകള്‍, താമസ സ്ഥലങ്ങള്‍ എന്നിവിട ങ്ങളില്‍ പരമാവധി വേഗത കുറച്ചു മാത്രമേ വാഹനങ്ങള്‍ ഓടിക്കാവൂ എന്ന് ഡ്രൈവര്‍ മാരോടും അല്‍ ആമിരി ആവശ്യപ്പെട്ടു.

അസ്ഥാനത്ത് റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കുന്നത് പിടിക്ക പ്പെട്ടാല്‍ 200 ദിര്‍ഹ മാണ് പിഴ ചുമത്തുക. കാല്‍ നട യാത്ര ക്കാര്‍ക്ക് പരിഗണന നല്‍കേണ്ടതായ ഇടങ്ങളില്‍ അവരെ അവഗണിച്ചു വാഹനം ഓടിക്കുന്ന ഡ്രൈവര്‍ മാര്‍ക്കുള്ള പിഴ 500 ദിര്‍ഹ മാണ്. മാത്രമല്ല ലൈസന്‍സില്‍ 6 ബ്ലാക് പോയിന്റു കളും രേഖപ്പെടുത്തും. പൊതു നിരത്തു കളില്‍ സംഭവി ക്കുന്ന ചെറിയ അപകട ങ്ങളെ തുടര്‍ന്ന് വാഹന ങ്ങള്‍ റോഡില്‍ നിന്നും മാറ്റാതെ ഗതാഗത തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചാല്‍ 200 ദിര്‍ഹം പിഴ ഈടാക്കും.

സിഗ്നലു കളില്‍ കാല്‍ നട യാത്ര ക്കാര്‍ക്ക് പ്രത്യേകം വരയിട്ട് അടയാള പ്പെടു ത്തിയ ഭാഗത്ത് വാഹനം നിര്‍ത്തി യിട്ടാലും 500 ദിര്‍ഹം പിഴ ചുമത്തും.

ഗതാഗത തടസ്സം ഉണ്ടാകുന്ന തരത്തിലും കാല്‍ നട യാത്ര ക്കാര്‍ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിലും വാഹനം നിര്‍ത്തി ഇടുന്നവര്‍ക്ക് 200 ദിര്‍ഹവും മൂന്ന് ബ്ലാക്ക് പോയിന്റുകളും പിഴ ചുമത്തും എന്നും കേണല്‍ ജമാല്‍ സാലിം ആമിരി അറിയിച്ചു.

– ഫോട്ടോക്ക് കടപ്പാട് : ഗള്‍ഫ് ന്യൂസ് ദിനപ്പത്രം

- pma

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on അനധികൃതമായി റോഡ് മുറിച്ചു കടന്നു : പിടിക്കപ്പെട്ടവര്‍ അര ലക്ഷത്തിലധികം

വറുതിയില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധിയിലേക്ക് – പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തു

January 22nd, 2015

al-fahim-book-from-rags-to-riches-malayalam-translation-release-in-abudhabi-ePathram
അബുദാബി : യു. എ. ഇ. യുടെ ചരിത്രവും രാജ്യത്തിന്റെ വളര്‍ച്ചയും വിശദീകരിച്ചു കൊണ്ട് സ്വദേശി യായ മുഹമ്മദ് എ. ജെ. അല്‍ ഫഹിം രചിച്ച് ബെസ്റ്റ് സെല്ലര്‍ പട്ടികയില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ‘ഫ്രം റാഗ്‌സ് ടു റിച്ചസ് – എ സ്റ്റോറി ഓഫ് അബു ദാബി’ എന്ന കൃതി യുടെ മലയാള പരിഭാഷ യായ ‘വറുതിയില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധിയിലേക്ക് – അബുദാബി യുടെ ഒരു കഥ’ യുടെ പ്രകാശനം അബുദാബി ഇന്ത്യന്‍ എംബസ്സി യില്‍ വെച്ച് നടന്നു.

ഇന്ത്യന്‍ സ്ഥാനപതി ടി. പി. സീതാറാം, ഗ്രന്ഥകാരന്‍ മുഹമ്മദ് എ. ജെ. അല്‍ ഫഹിമിന്നു നല്‍കി യാണ്‌ പരിഭാഷകന്‍ കെ. സി. സലീമിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യ ത്തില്‍ മലയാള കൃതി യുടെ പ്രകാശനം നിര്‍വ്വഹിച്ചത്.

കേരളാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ – പബ്ലിക്ക് റിലേഷന്‍ വകുപ്പില്‍ റീജനല്‍ ഡയറക്ടര്‍ ആയിരുന്നു കെ. സി. സലീം, പത്തോളം പുസ്തക ങ്ങള്‍ മലയാള ത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

cover-page-from-rags-to-riches-malayalam-ePathram

പുതു തലമുറയ്ക്ക് ഈ രാജ്യ ത്തിന്റെ ചരിത്രം അറിയാനും എങ്ങിനെ യാണ് പുരോഗതി യിലേക്ക് എത്തിയത് എന്നും തിരിച്ചറി വിനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാവണം. അതിനായിട്ടാണ് പതിനെട്ടു മാസ ക്കാലത്തെ ശ്രമത്തിന് ഒടുവില്‍ ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധീ കരിക്കാന്‍ സാധിച്ചതും പുസ്തക പ്രേമി കളുടെ ഇഷ്ട പ്രസിദ്ധീകരണം ആയി മാറിയതും എന്നും പുസ്തകം രചന ക്കുണ്ടായ സാഹചര്യം ഗ്രന്ഥ കാരന്‍ വിശദീകരിച്ചു.

മോഹന്‍ ജാഷന്മാള്‍, കെ. മുരളീധരന്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ ആശംസാ പ്രസംഗ ങ്ങള്‍ നിര്‍വ്വഹിച്ചു. എംബസി ഉദ്യോഗ സ്ഥരും അബുദാബി യിലെ സാമൂഹ്യ സാംസ്കാരിക ബിസിനസ് രംഗ ങ്ങളിലെ പ്രമുഖരും ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിച്ചു.

- pma

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on വറുതിയില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധിയിലേക്ക് – പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തു

സായിദ് ഫ്യൂച്ചര്‍ എനര്‍ജി പുരസ്‌കാരം അല്‍ ഗോര്‍ ഏറ്റുവാങ്ങി

January 22nd, 2015

zayed-future-energy-prize-2015-al-gore-ePathram
അബുദാബി : സായിദ് ഫ്യൂച്ചര്‍ എനര്‍ജി പുരസ്‌കാരം അമേരിക്ക യുടെ മുന്‍ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് അല്‍ ഗോറിന് സമ്മാനിച്ചു. കലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ദുരന്ത ങ്ങളെ ക്കുറിച്ചും അവയെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും എന്നുമുള്ള വിഷയ ത്തില്‍ നടത്തിയ ബോധ വത്കരണ പ്രവര്‍ത്തന ങ്ങളാണ് അല്‍ഗോറിനെ പുരസ്‌കാര ത്തിന് അര്‍ഹന്‍ ആക്കിയത്.

സുസ്ഥിര വാര ത്തിന്റെ ഭാഗ മായി നടന്ന യോഗ ത്തില്‍ അബുദാബി കിരീടാവകാശിയും യു. എ. ഇ. സായുധ സേന ഉപ സര്‍വ സൈന്യാധി പനുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിന്‍ സായിദ് അല്‍ നഹ്യാനാണ് അല്‍ ഗോറിന് പുരസ്‌കാരം സമ്മാനിച്ചത്.

കലാവസ്ഥാ വ്യതി യാനത്തെ ക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ച അംഗീകാര ത്തിനുള്ള നന്ദി അറിയിച്ചു കൊണ്ട് അല്‍ ഗോര്‍ സംസാരിച്ചു.

കാലവസ്ഥാ വ്യതിയാന ങ്ങളെ ക്കുറിച്ചുള്ള പഠന ചരിത്ര ത്തില്‍ ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്ക പ്പെടാത്ത വ്യക്തിത്വ മാണ് അല്‍ ഗോര്‍ എന്ന് സായിദ് ഫ്യൂച്ചര്‍ എനര്‍ജി യുടെ ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ ഡോ. സുല്‍ത്താന്‍ അഹമ്മദ് അല്‍ ജാബര്‍ പറഞ്ഞു.

ലോക ത്തിലെ എഴ് ദശ ലക്ഷം ആളുകളുടെ ഇടയില്‍ വിവിധ മാധ്യമ ങ്ങളിലൂടെ കലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ ക്കുറിച്ച് ബോധ വത്കരണം നടത്തുന്ന 4,000 ത്തോളം സന്നദ്ധ പ്രവര്‍ത്ത കര്‍ക്ക് തന്റെ ഉപഹാര ത്തുക അല്‍ ഗോര്‍ സമര്‍പ്പിച്ചു.

- pma

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on സായിദ് ഫ്യൂച്ചര്‍ എനര്‍ജി പുരസ്‌കാരം അല്‍ ഗോര്‍ ഏറ്റുവാങ്ങി

ഫ്രം റാഗ്‌സ് ടു റിച്ചസ് : അബുദാബിയുടെ ചരിത്ര പുസ്തകം മലയാളത്തിലേക്ക്

January 20th, 2015

from-rags-to-riches-book-release-of-muhamed-aj-fahim-ePathram
അബുദാബി : രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രവും പുരോഗതിയും വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ‘ഫ്രം റാഗ്‌സ് ടു റിച്ചസ് – എ സ്റ്റോറി  ഓഫ് അബുദാബി ‘  എന്ന പുസ്തക ത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ യുടെ പ്രകാശനം ഇന്ത്യന്‍ എംബസ്സിയില്‍ വെച്ച് നടക്കും എന്ന് രചയിതാവ് മുഹമ്മദ് എ. ജെ. അല്‍ ഫഹിം, പരിഭാഷകന്‍ കെ. സി. സലീം എന്നിവർ വാര്‍ത്താ സമ്മേളന ത്തില്‍ അറിയിച്ചു.

ജനുവരി 21ബുധനാഴ്ച രാത്രി 7.30 ന് ഇന്ത്യന്‍ എംബസി യില്‍ നടക്കുന്ന ചടങ്ങില്‍ ഇന്ത്യന്‍ അംബാസഡര്‍ ടി. പി. സീതാറാം മലയാള പരിഭാഷ യായ ‘വറുതി യില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധി യിലേക്ക് – അബുദാബി യുടെ  ഒരു കഥ’ എന്ന പുസ്തക ത്തിന്റെ പ്രകാശനം നിര്‍വ്വഹിക്കും.

യു. എ. ഇ.യുടെ രാഷ്ട്ര പിതാവ് ശൈഖ് സായിദിന്റെ കൊട്ടാര ത്തില്‍ ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓര്‍മകളും അബുദാബി യുടെ സാമൂഹിക സാംസ്‌കാരിക വ്യാവസായിക വളര്‍ച്ച കളുടെ വിവിധ ഘട്ട ങ്ങളു മാണ് 215 പേജുകളുള്ള പുസ്തക ത്തി ലൂടെ മുഹമ്മദ് എ. ജെ. അല്‍ ഫഹിം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

അബുദാബി ചേംബര്‍ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആന്‍ഡ് ഇന്‍ഡസ്ട്രിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ആയി സേവനം അനുഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള മുഹമ്മദ് എ. ജെ. അല്‍ ഫഹിം രചിച്ച  ‘ഫ്രം റാഗ്‌സ് ടു റിച്ചസ് – എ സ്റ്റോറി  ഓഫ് അബുദാബി’ എന്ന പുസ്തക മാണ് കെ. സി. സലീം ‘വറുതി യില്‍ നിന്ന് വൃദ്ധി യിലേക്ക് – അബുദാബി യുടെ  ഒരു കഥ ‘എന്ന പേരില്‍ പരിഭാഷ പ്പെടുത്തി യിട്ടുള്ളത്.

കേരളാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ – പബ്ലിക്ക് റിലേഷന്‍ വകുപ്പില്‍ റീജനല്‍ ഡയറക്ടര്‍ ആയിരുന്നു കെ. സി. സലീം, ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിന്‍ റാഷിദ് അല്‍ മഖ്തൂമിന്റെ ‘എന്റെ ദര്‍ശനം’, ‘ചിന്താ സ്ഫുരണങ്ങള്‍’ എന്നിവ അടക്കം പത്തോളം പുസ്തക ങ്ങള്‍ മലയാള ത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

പരിപാടിയെ കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാന്‍ വിളിച്ചു ചേര്‍ത്ത വാര്‍ത്താ സമ്മേളനത്തില്‍ ഗ്രന്ഥകാരന്‍ മുഹമ്മദ് എ.ജെ. അല്‍ ഫഹിമും പരിഭാഷകന്‍ കെ. സി. സലീമും സംബന്ധിച്ചു.

- pma

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on ഫ്രം റാഗ്‌സ് ടു റിച്ചസ് : അബുദാബിയുടെ ചരിത്ര പുസ്തകം മലയാളത്തിലേക്ക്


« Previous Page« Previous « മൊയ്തു ഹാജി അനുസ്മരണം
Next »Next Page » മരുഭൂമിയെ കുളിരണിയിച്ച് മഴയും ആലിപ്പഴ വര്‍ഷവും »



  • എം. കെ. അബ്ദുൽ റഹ്‌മാൻ : കർമ്മ ഭൂമികയിൽ തന്നെ മടക്കയാത്ര
  • ആരോഗ്യ മേഖലയുടെ ചരിത്രവും ഭാവിയും പങ്കു വച്ച് ഡോ. ജോര്‍ജ്ജ് മാത്യു
  • ഡ്രൈവിംഗിനിടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗം : കണ്ടു പിടിക്കുവാൻ എ. ഐ. ക്യാമറകൾ
  • ഉംറ തീര്‍ത്ഥാടനം ഏപ്രില്‍ 29 മുതല്‍ ഹാജിമാര്‍ക്ക് മാത്രം
  • വീട് ഇല്ലാത്ത പ്രവാസിക്ക് വീട് നിർമ്മിച്ച് നൽകുന്നു
  • രാജപുരം ഹോളിഫാമിലി ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ കൂട്ടായ്മ പുതിയ കമ്മിറ്റി
  • ലോഗോ പ്രകാശനം ചെയ്തു
  • കെ. എസ്. സി. ഈദ് ആഘോഷം ‘പെരുന്നാൾ നിലാവ്’ അരങ്ങേറി
  • കണ്ണൂർ ജില്ലാ കെ. എം. സി. സി. ഒരുക്കിയ ‘ഈദ് സംഗമം’ ശ്രദ്ധേയമായി
  • ഇമ ഇഫ്‌താർ വിരുന്നും കുടുംബ സംഗമവും
  • ഫാദേഴ്‌സ് എന്‍ഡോവ്‌മെന്റ് പദ്ധതി : ഡോ. ഷംഷീര്‍ വയലില്‍ അഞ്ച് ദശ ലക്ഷം ദിര്‍ഹം നല്‍കി
  • അബുദാബി മലയാളീസ് ഒരുക്കിയ ‘നൂറിഷ് റമദാൻ’ ശ്രദ്ധേയമായി
  • ഭരണാധികാരികൾക്ക് റമദാൻ ആശംസകൾ നേർന്ന് സലാം പാപ്പിനിശ്ശേരി
  • മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ ഹ്യുമാനിറ്റി സ്ഥാപിതമായി
  • ഇ. കെ. നായനാർ മെമ്മോറിയൽ ഫുട് ബോൾ : ഷാബിയ-നാദിസിയ മേഖലകൾ ചാമ്പ്യന്മാർ
  • സൗഹൃദ സ്നേഹ സംഗമമായി സമൂഹ നോമ്പുതുറ
  • ഇഖ്‌വ ഇഫ്‌താർ സൗഹൃദ സംഗമം
  • അനോര ഗ്ലോബൽ പുതിയ ഭരണ സമിതി
  • പത്തനംതിട്ട ജില്ലാ കെ. എം. സി. സി. റമദാൻ റിലീഫിന് തുടക്കമായി
  • ഇ. കെ. നായനാർ സ്മാരക റമദാൻ ഫുട് ബോൾ ടൂർണ്ണ മെന്റ് ശനിയാഴ്ച മുസ്സഫയിൽ



  • കിയാല്‍ മറുപടി പറയണം : വെ...
    എയര്‍ ഇന്ത്യ ബാഗേജ് പത്ത്...
    ഒ.ഐ.സി.സി. ജില്ലാ കൺവെൻഷൻ...
    പ്രവാസി ക്ഷേമനിധി പ്രായ പ...
    സിറിയ : വെടിനിർത്തൽ അടുക്...
    സമാജം യുവജനോത്സവം : ഗോപിക...
    ജലീല്‍ രാമന്തളി യുടെ നേര്...
    ഭൂമിക്കായി ഒരു മണിക്കൂര്‍...
    അബുദാബി പുസ്തക മേളക്ക് തു...
    ജലീല്‍ രാമന്തളി യുടെ നോവല...
    മാധ്യമങ്ങള്‍ സത്യ ത്തിന്റ...
    ഇ. എം. എസ്. ആഗ്രഹിച്ച രീത...
    ഇന്ത്യന്‍ എംബസി യിലെ കമ്യ...
    ഷാര്‍ജയില്‍ തീ : മലയാളിയു...
    ഖത്തര്‍ : ലോകത്തെ ഏറ്റവും...
    യു.എ.ഇ.യില്‍ ആനയുടെ കാല്‍...
    ഏറ്റവും ആദരിക്കുന്ന നേതാവ...
    ഇന്ത്യന്‍ സിനിമകള്‍ ജീവിത...
    ബഷീര്‍ അനുസ്മരണവും സാഹിത്...
    സൌദിയില്‍ അറസ്റ്റിലായ ഗായ...

    Click here to download Malayalam fonts
    Click here to download Malayalam fonts
    Your Ad Here
    Club Penguin


    ePathram Magazine