ലൈലാ മജ്നു : പ്രണയ ഗാന ങ്ങളു മായി ഒരു സംഗീത രാവ്

February 25th, 2016

poster-laila-majnu-singer-kannoor-shereef-ePathram
അബുദാബി : സാംസ്കാരിക കൂട്ടായ്മ കളായ റിഥം അബുദാബിയും ടീം തളിപ്പറമ്പും ചേർന്നു സംഘടി പ്പിക്കുന്ന ‘ലൈലാ മജ്നു’ എന്ന സംഗീത പരി പാടി ഫെബ്രുവരി 25 വ്യാഴാഴ്ച വൈകു ന്നേരം എട്ടു മണിക്ക് അബു ദാബി ഇന്ത്യൻ ഇസ്ലാമിക് സെന്റർ ഓഡിറ്റോ റിയ ത്തിൽ നടക്കും.

വിവിധ ഭാഷ കളിലുള്ള പ്രണയ ഗാനങ്ങൾ മാത്രം കോർത്തിണക്കി അവതരി പ്പിക്കുന്ന ‘ലൈലാ മജ്നു’ വിൽ പ്രമുഖ ഗായക രായ കണ്ണൂർ ഷരീഫ്, രഹന എന്നിവ രോടൊപ്പം യു. എ. ഇ. യിലെ ശ്രദ്ധേയ രായ ഗായകർ ഷാസ് ഗഫൂർ, അമൽ കാരൂത്ത് ബഷീർ, ഹിബാ താജുദ്ധീൻ തുടങ്ങി യവരും ‘ലൈലാ മജ്നു’ വിൽ അണി ചേരും. ഷറീഫ് , രഹ്ന ടീമിന്റെ ഹിറ്റ് മാപ്പിള പ്പാട്ടു കളെല്ലാം ലൈലാ മജ്നു വിനെ കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധേയമാക്കും. അവതാര കനായി ശഫീൽ കണ്ണൂർ എത്തും.

press-meet-kannur-shereef-laila-majnu-ePathram

കലാ രംഗത്ത്‌ നിരവധി സംഭാവനകൾ നല്കിയ മുഹമ്മദ്‌ അസ്‌ലം, സാഹിത്യ രംഗത്ത് പ്രവാസ ലോക ത്തിന്റെ സജീവ സാന്നിദ്ധ്യവും കവിയും ബ്ലോഗറു മായ സൈനുദ്ധീൻ ഖുറൈഷി, സിനിമ യിലെ വിവിധ മേഖലകളില്‍ നിരവധി പ്രതിഭകളെ പരിചയ പ്പെടുത്തിയ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാ താവ് നസീർ പെരു മ്പാവൂർ എന്നിവരെ ചടങ്ങിൽ ആദരിക്കും.

ഷരീഫിന്റെ പാട്ടുകൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു കൊണ്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിമുഖങ്ങളും കൂടാതെ പാട്ടിന്റെ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് പ്രക്ഷേപണം തുടങ്ങുന്ന ‘കണ്ണൂർ ഷരീഫ് ഓൺ ലൈൻ റേഡിയോ ‘ യുടെ ഉത്ഘാടനവും ചടങ്ങിൽ വെച്ച് നടക്കും.

സോഷ്യല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മേഖല യില്‍ പുതിയ ചരിത്രം രചിച്ച ബൈ ലുക്‌സ് മെസഞ്ചര്‍ ‘പട്ടുറുമാല്‍ ഫാമിലി മാപ്പിള സോംഗ് റൂം’ എന്ന കൂട്ടായ്മ യുടെ നാലാം വാര്‍ഷിക ത്തിലാണ്‍ ‘കണ്ണൂർ ഷരീഫ് ഓൺ ലൈൻ റേഡിയോ ‘ തുടക്കം കുറിക്കുന്നത്.  പുതിയ സംരംഭ മായ കണ്ണൂർ ഷരീഫ് ഓൺ ലൈൻ റേഡിയോ യും പ്രവാസ ലോകത്തെ സംഗീത പ്രേമികൾ ഏറ്റെടുക്കും എന്ന് പട്ടുറുമാൽ എന്ന ഓൺ ലൈൻ റേഡിയോ വിജയ കരമായി അവതരിപ്പിച്ച ശഫീൽ കണ്ണൂർ, പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഷറീഫിനോടൊപ്പം ടീം തളിപ്പറമ്പ പ്രതിനിധി കളായ കെ.വി. അഷ്‌റഫ്, കെ.വി. സത്താർ, ടി. കെ. മുഹമ്മദ് കുഞ്ഞി, റിഥം അബുദാബി ചെയര്‍മാന്‍ സുബൈർ തളിപ്പറമ്പ്, ശഫീൽ കണ്ണൂർ എന്നിവരും വാർത്താ സമ്മേളന ത്തിൽ സംബന്ധിച്ചു.

* ഞാന്‍ പ്രവാസിയുടെ മകന്‍ ബ്ലോഗില്‍

* കവിതയും മാപ്പിള പാട്ടുമായി ഖുറൈഷി

* സഹൃദയ പുരസ്കാരം : കൂടുതല്‍ ജേതാക്കള്‍

* ഞാന്‍ പ്രവാസിയുടെ മകന്‍ പ്രകാശനം ചെയ്തു

* ബൈലുക്‌സ് മെസഞ്ചര്‍ ‘പട്ടുറുമാല്‍ സോംഗ് റൂം’

- pma

വായിക്കുക: , , , , , , , ,

Comments Off on ലൈലാ മജ്നു : പ്രണയ ഗാന ങ്ങളു മായി ഒരു സംഗീത രാവ്

റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ അറബിയിൽ

February 17th, 2016

ram-buxani-author-taking-the-high-road-ePathram
അബുദാബി : ദുബായ് എന്ന രാജ്യ ത്തിന്റെ വളർച്ചയും മുന്നേറ്റവും വരച്ചു കാട്ടുന്ന ഡോക്ടർ റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ് ‘ എന്ന കൃതി യുടെ അറബിക് പരിഭാഷ യുടെ പ്രകാശനം അബു ദാബി യിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ യു. എ. ഇ സാംസ്കാരിക യുവ ജന ക്ഷേമ സാമൂഹ്യ വികസന കാര്യ വകുപ്പ് മന്ത്രി ശൈഖ് നഹ്യാൻ ബിൻ മുബാറഖ് അൽ നഹ്യാൻ നിർവ്വ ഹിച്ചു.

അബു ദാബി യിലെ അൽ ബുത്തീൻ പാലസിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ ഗ്രന്ഥ കർത്താവ് ഡോക്ടർ റാം ബുക്സാനി, ഇന്ത്യൻ അംബാസിഡർ ടി. പി. സീതാറാം, എം. എ. യൂസഫലി, കെ. മുരളീധരൻ, തുടങ്ങി ഇന്ത്യൻ സമൂഹ ത്തിലെ നിരവധി പ്രമുഖർ സംബന്ധിച്ചു.

തന്റെ പതിനെട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ദുബായിൽ എത്തു കയും ഐ. ടി. എൽ. കോസ്മോസ് എന്ന കമ്പനി യിൽ ഓഫീസ് അസിസ്റ്റന്റ്‌ ആയി ജോലി തുടങ്ങി, തന്റെ കഠിന പ്രയത്ന ത്താൽ ഈ സ്ഥാപന ത്തിന്റെ ചെയർ മാൻ പദവി യിൽ ഇന്ന് എത്തി നിൽക്കുന്ന റാം ബുക്സാനി തന്റെ അഞ്ചു പതിറ്റാണ്ടിലെ പ്രവാസ ജീവിത അനുഭവ ങ്ങളാ ണ് ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ എന്ന ആത്മ കഥ യിലൂടെ അവതരി പ്പിച്ചിരി ക്കുന്നത്.

cover-page-ram-buxani-taking-the-high-road-ePathram

ദുബായ് യുടെ പൂർവ്വ കാലം അറിയാനും ഗവേഷണം നടത്തു വാനും ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥി കൾക്കും ഈ രാജ്യ ത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്ന പുതു തല മുറക്കും ഒരു ഉത്തമ മാർഗ്ഗ നിർദ്ദേശം ആയിരിക്കും ഈ കൃതി.

ഈ രാജ്യ ത്തി ൻറെ വളർച്ചയിൽ ഇന്ത്യൻ സമൂഹം നല്കിയ സംഭാവ നകളെ അറബു വംശജർക്കും മനസ്സി ലാക്കുവാൻ ഈ കൃതി യുടെ അറബിക് പരി ഭാഷ യിലൂടെ സാധിക്കും എന്നും അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടി പ്പിച്ചു.

– wam

- pma

വായിക്കുക: , , , , , ,

Comments Off on റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ അറബിയിൽ

കോലായ ബുധനാഴ്ച വീണ്ടും ഒത്തു ചേരുന്നു

January 25th, 2016

asmo-remembering-kolaya-new-logo-ePathram
അബുദാബി : അസ്മോ പുത്തഞ്ചിറ യുടെ ഓര്‍മ്മ കളു മായി കോലായ, ബുധനാഴ്ച രാത്രി വീണ്ടും ഒത്തു കൂടുന്നു.

poet-asmo-puthenchira-ePathram

അസ്മോ പുത്തഞ്ചിറയുടെ ഓര്‍മ്മകളുമായി കോലായ

അബുദാബി യിലെ സാഹിത്യ സാംസ്കാരിക പ്രവര്‍ത്ത കരുടെ കൂടിച്ചേര ലിനായി കവി അസ്മോ പുത്തഞ്ചിറ നേതൃത്വം നല്‍കി യിരുന്ന  ‘കോലായ’ എന്ന കൂട്ടായ്മ അദ്ദേഹ ത്തിന്റെ മരണ ശേഷം സജീവ മായി രുന്നില്ല. ഇപ്പോള്‍ അസ്മോ യുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കോലായ പ്രവര്‍ത്തകരും കൂടെ ഈ കൂട്ടായ്മയെ പുന രുജ്ജീ വിപ്പിക്കുന്നു.

കോലായ യുടെ പുന:സ്സ മാഗമം ജനുവരി 27 ബുധനാഴ്ച രാത്രി എട്ടു മണിക്ക് അബുദാബി കേരള സോഷ്യൽ സെന്ററിൽ നടക്കും എന്നും കോലായ യിലേക്ക് എല്ലാ സാഹിത്യ – സാംസ്കാരിക പ്രവര്‍ത്ത കരും എത്തി ച്ചേരണം എന്നും സംഘാടകര്‍ അറിയിച്ചു.

വിശദ വിവര ങ്ങള്‍ക്ക് : 055 – 431 68 60, 056 – 79 31 300.

* കോലായയുടെ 25 മത് കൂട്ടായ്മ നടന്നു

- pma

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on കോലായ ബുധനാഴ്ച വീണ്ടും ഒത്തു ചേരുന്നു

പ്രവാസി യിലേക്ക് രചന കള്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു

December 23rd, 2015

ksc - logo-epathram അബുദാബി : കേരള സോഷ്യല്‍ സെന്റര്‍ ‘പ്രവാസി’ മാഗസി നിലേക്ക് രചന കള്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു. കഥ, കവിത, ലേഖനം, ഫീച്ചര്‍, കാര്‍ട്ടൂണ്‍ എന്നീ സൃഷ്ടികള്‍, 2016 ജനുവരി 10 നകം കിട്ടത്തക്ക വിധ ത്തില്‍ kscpravasi at gmail dot com എന്ന ഇ – മെയില്‍ വിലാ സത്തില്‍ അയക്കു കയോ കെ. എസ്. സി. യുടെ പോസ്റ്റ് ബോക്സി ലേക്ക് അയക്കു കയോ ചെയ്യണം.

വിലാസം :
സാഹിത്യ വിഭാഗം സെക്രട്ടറി,
കേരള സോഷ്യല്‍ സെന്റര്‍,
പി. ബി. നമ്പര്‍ : 3584,
അബുദാബി, യു. എ. ഇ.
Tel : 02 631 44 56,
050 571 55 43

- pma

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on പ്രവാസി യിലേക്ക് രചന കള്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു

സി. ബി. എസ്. ഇ. സ്കൂളുകള്‍ക്ക് പുതിയ അറബി പുസ്തക വുമായി മലയാളി രംഗത്ത്

November 26th, 2015

arabic-for-english-schools-by-amanulla-vadakkagara-ePathram

ദുബായ് : സെന്‍ട്രല്‍ ബോര്‍ഡ് ഓഫ് സെക്കണ്ടറി എഡ്യൂക്കേ ഷന്റെ കീഴില്‍ ഒന്നു മുതല്‍ എട്ടു വരെ യുള്ള ക്ലാസ്സു കളില്‍ രണ്ടാം ഭാഷ യായും മൂന്നാം ഭാഷ യായും അറബി പഠി ക്കുന്ന വിദ്യാര്‍ ത്ഥി കള്‍ക്ക് സഹായക മായ ‘അറബിക് ഫോർ ‍ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂള്‍സ്’ എന്ന പുസ്തക പരമ്പര യുമായി അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര എന്ന മലയാളി രംഗത്ത്.

രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടോളം ഇന്ത്യയിലും ഗള്‍ഫി ലുമുള്ള പ്രമുഖ സി. ബി. എസ്. ഇ. സ്കൂളു കളില്‍ അറബി പഠിപ്പിച്ച അനുഭവ ത്തിന്റെ അടി സ്ഥാന ത്തി ലാണ് പുതിയ അറബി പരമ്പര യുമായി അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര രംഗത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. സി. ബി. എസ്. ഇ., എന്‍. സി. ആര്‍. ടി. എന്നീ വിഭാഗ ങ്ങളില്‍ ഒന്നു മുതല്‍ എട്ടു വരെ ക്ലാസു കളില്‍ അറബി പഠിപ്പി ക്കുവാന്‍ നിശ്ചിത മായ ടെക്സ്റ്റ് ബുക്കു കള്‍ ഇല്ലാ ത്തത് അദ്ധ്യാപ കര്‍ക്കും വിദ്യാര്‍ത്ഥി കള്‍ക്കും ഒരു പോലെ വിഷമ കര മായിരുന്നു.

writer-amanulla-vadakkagara-ePathram

രചയിതാവ് അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര

പല സ്കൂളു കളും വിദേശി പ്രസാധ കരുടെ പുസ്തക ങ്ങളെ യാണ് ആശ്രയി ച്ചിരുന്നത്. ഇത് ഇന്ത്യന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് ഏറെ പ്രയാസം സൃഷ്ടിച്ചു. മറ്റു പല സ്കൂളു കളും കേരള അറബി ക്  റീഡറോ കേരള ത്തിലെ മദ്രസ കള്‍ക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ അറബി പുസ്തക ങ്ങളോ ആണ് അവലംബി ച്ചിരുന്നത്. ഇത് മലയാളികള്‍ അല്ലാത്ത വര്‍ക്ക് പ്രയാസം സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടി രുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തല ത്തി ലാണ് അറബി രണ്ടാം ഭാഷ യായും മൂന്നാം ഭാഷ യായും പഠിക്കുന്ന കുട്ടി കളെ ഉദ്ദേശിച്ച് ‘അറബിക് ഫോര്‍ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂള്‍സ്’ എന്ന ആശയം ഉദിച്ചത് എന്ന് അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര പറഞ്ഞു.

ഇന്ത്യ യിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രസാധക രായ കൃതി പ്രകാശന്‍ പ്രസിദ്ധീ കരിച്ച പരമ്പരക്ക് വമ്പിച്ച സ്വീകാര്യത യാണ് ലഭിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് പുസ്തകം യു. എ. ഇ. യിലെ സ്കൂളുകളില്‍ പരിചയ പ്പെടുത്തുന്ന തിനായി ദുബായില്‍ എത്തിയ അമാനുല്ല പറഞ്ഞു. ഖത്തറിലും സൗദി അറേബ്യ യിലും കുവൈത്തിലും പല ഇന്ത്യന്‍ സ്കൂളുകളും ഇതിനകം തന്നെ പുസ്തകം അംഗീ കരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഒമാനിലും യു. എ. ഇ. യിലും ബഹറൈ നിലും താമസിയാതെ പുസ്തകം ലഭ്യമാക്കും.

അറബി ഭാഷയെ പ്രോത്സാഹി പ്പിക്കുന്ന തിന്റെ ഭാഗമായി നിരവധി പുസ്തക ങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്തിയ അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര യുടെ സ്‌പോക്കണ്‍ അറബിക് പുസ്തക ങ്ങള്‍ ഏറെ ശ്രദ്ധേ യ മാണ്. അറബി ഭാഷ യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മുപ്പത്തി ആറോളം ഗ്രന്ഥ ങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവായ അമാനുല്ല വടക്കാങ്ങര യാണ് സ്‌പോക്കണ്‍ അറബി ക്കിനെ വ്യവസ്ഥാപിത മായ ഒരു പഠന ശാഖ യായി വികസി പ്പിച്ചത്.

– തയ്യാറാക്കിയത്  : കെ. വി. അബ്ദുല്‍ അസീസ്‌

* ആരോഗ്യ ചിന്തകള്‍ പ്രകാശനം ചെയ്തു

* അറബിക് ഫോർ ‍ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂള്‍സ്

* ഗള്‍ഫ് ബിസിനസ് കാര്‍ഡ് ഡയറക്ടറി

* ഗള്‍ഫ് ബിസിനസ് കാര്‍ഡ് ഡയറക്ടറി പ്രകാശനം ചെയ്തു

* അറബി ഭാഷയും സംസ്‌കാരവും ആകര്‍ഷകം : ഹാന്‍സ് ഹോസ്റ്റ് കൊംഗോളസ്കി

* അറബി ഭാഷ യുടെ പ്രാധാന്യം ഏറി വരുന്നു : പത്മശ്രീ അഡ്വ. സി. കെ. മേനോൻ


- pma

വായിക്കുക: , , , , ,

Comments Off on സി. ബി. എസ്. ഇ. സ്കൂളുകള്‍ക്ക് പുതിയ അറബി പുസ്തക വുമായി മലയാളി രംഗത്ത്


« Previous Page« Previous « നാടക രചനാ മത്സരം
Next »Next Page » ഇടപാടു കാര്‍ക്കും ജീവന ക്കാര്‍ക്കും യു. എ. ഇ. എക്‌സ്ചേഞ്ചിന്റെ ആദരം »



  • തൂലികാ ഫോറം ലേഖന മത്സരം ‘ഭരണ ഘടന : നീതി, സമത്വം, ജനാധിപത്യം’
  • അസ്‌മോ പുത്തൻചിറ സ്മാരക കഥ-കവിത രചനാ മത്സരം
  • ലുലുവിയിൽ ഇന്ത്യൻ മാംഗോ മാനിയ
  • ഇ. കെ. നായനാർ അനുസ്മരണം
  • ഐ. ഐ. സി. ഇൻസൈറ്റ് സമ്മർ ക്യാമ്പ് ജൂലായ് 10 മുതല്‍
  • ഗുരുവായൂരപ്പൻ കോളേജ് അലുംനി പുതിയ ഭാരവാഹികൾ
  • അഹമ്മദാബാദ് വിമാന അപകടം : ഡോ. ഷംഷീർ വയലിൽ ആദ്യ സഹായം എത്തിച്ചു
  • വായനാ ദിനാചാരണം സംഘടിപ്പിച്ചു
  • വിദ്യാഭ്യാസ അവാർഡുകൾ സമ്മാനിച്ചു
  • ജിമ്മി ജോര്‍ജ് മെമ്മോറിയല്‍ വോളി : സില്‍വര്‍ ജൂബിലി എഡിഷന്‍ ഈ ആഴ്ച അബുദാബിയിൽ
  • ജൂൺ 27 വെള്ളിയാഴ്ച യു. എ. ഇ. യിൽ പൊതു അവധി
  • യു. എ. ഇ. നടപ്പാക്കിയ ഉച്ച വിശ്രമ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു
  • ഈദ് മൽഹാർ സീസൺ-3 ശനിയാഴ്ച ഇസ്ലാമിക് സെൻററിൽ
  • അബുദാബി മലയാളീസ് ‘ADM കുട്ടി പ്പട്ടാളം സീസൺ-1’ സംഘടിപ്പിച്ചു
  • അക്ഷര പ്പെരുന്നാൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
  • അതി നൂതന കൃത്രിമ അവയവ ചികിത്സ : 9.2 കോടി രൂപയുടെ സഹായം പ്രഖ്യാപിച്ച് ഡോ. ഷംഷീര്‍ വയലില്‍
  • ‘അന്നൊരു അബുദാബിക്കാലത്ത്’ പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തു
  • പി. ബാവാ ഹാജിയും ടി. മുഹമ്മദ് ഹിദായത്തുള്ളയും തുടരും
  • സമാജം യുവജനോത്സവം : അഞ്‌ജലി കലാതിലകം
  • പ്രവാസി നാട്ടിൽ മരിച്ചു : ‘കെ. എം. സി. സി. കെയർ’ സഹായം കൈമാറി



  • കിയാല്‍ മറുപടി പറയണം : വെ...
    എയര്‍ ഇന്ത്യ ബാഗേജ് പത്ത്...
    ഒ.ഐ.സി.സി. ജില്ലാ കൺവെൻഷൻ...
    പ്രവാസി ക്ഷേമനിധി പ്രായ പ...
    സിറിയ : വെടിനിർത്തൽ അടുക്...
    സമാജം യുവജനോത്സവം : ഗോപിക...
    ജലീല്‍ രാമന്തളി യുടെ നേര്...
    ഭൂമിക്കായി ഒരു മണിക്കൂര്‍...
    അബുദാബി പുസ്തക മേളക്ക് തു...
    ജലീല്‍ രാമന്തളി യുടെ നോവല...
    മാധ്യമങ്ങള്‍ സത്യ ത്തിന്റ...
    ഇ. എം. എസ്. ആഗ്രഹിച്ച രീത...
    ഇന്ത്യന്‍ എംബസി യിലെ കമ്യ...
    ഷാര്‍ജയില്‍ തീ : മലയാളിയു...
    ഖത്തര്‍ : ലോകത്തെ ഏറ്റവും...
    യു.എ.ഇ.യില്‍ ആനയുടെ കാല്‍...
    ഏറ്റവും ആദരിക്കുന്ന നേതാവ...
    ഇന്ത്യന്‍ സിനിമകള്‍ ജീവിത...
    ബഷീര്‍ അനുസ്മരണവും സാഹിത്...
    സൌദിയില്‍ അറസ്റ്റിലായ ഗായ...

    Click here to download Malayalam fonts
    Click here to download Malayalam fonts
    Your Ad Here
    Club Penguin


    ePathram Magazine