ഷാർജ : പ്രമുഖ അറബ് കവി ഡോ. ശിഹാബ് ഗാനെ മിന്റെ നേതൃത്വത്തില് ഒ. എൻ. വി. കുറുപ്പിന്റെ 40 കവിതകൾ അറബിയിലേക്ക് തര്ജ്ജമ ചെയ്തു. ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയില് ഒ. എൻ. വി. കവിത കളുടെ അറബ് വിവർത്തനം പ്രകാശനം ചെയ്തു.
ഉപ്പ്, സൂര്യഗീതം, ഭൂമിക്കൊരു ചരമ ഗീതം, ശാർങ്ഗക പക്ഷികൾ, ഉജ്ജയിനി എന്നിവ ഈ വിവര്ത്തനങ്ങളില് പെടുന്നു.
ഒ. എൻ.വി. കുറുപ്പ് : സെലക്ടഡ് പോയംസ് (O. N. V. Kurup : Selected Poems) എന്ന പേരിൽ, കവിയും ഗാന രചയിതാവു മായ കെ. ജയകുമാർ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഒ. എൻ. വി. യുടെ 67 കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അതില് നിന്നുമാണ് ഡോ. ശിഹാബ് ഗാനെം, ഡോ. അബ്ദുൽ ഹഖീം അൽ സുവൈദി, ഖവാൻ ദാന, ഡോ. അമൽ അൽ അഹമദി എന്നിവർ അറബ് ഭാഷയിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
