മലയാളിയുടെ കവിത വീണ്ടും അറബിയില്‍

March 17th, 2015

vtv-damodaran-epathram
അബുദാബി : സാമൂഹിക – സാംസ്‌കാരിക പ്രവര്‍ത്തകനും പയ്യന്നൂര്‍ സൗഹൃദ വേദി പ്രസിഡന്റു മായ വി. ടി. വി. ദാമോദരന്‍ എഴുതിയ ‘പൊന്‍തൂവല്‍’ എന്ന കവിത അറബി യിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു അബുദാബി പോലീസിന്റെ മുഖ പത്രമായ ‘999’ ല്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കവിതകള്‍ അറബി യിലേക്ക് മൊഴി മാറ്റം നടത്തിയത് ഫറോക്ക് സ്വദേശിയും അബുദാബി യിലെ സര്‍ക്കാര്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥനു മായ അബ്ദുറഹ്മാന്‍ പൊറ്റമ്മലാണ്.

അബുദാബി പോലീസ് ആസ്ഥാനത്തെ 999 മാസിക യുടെ കാര്യാ ലയ ത്തില്‍ വെച്ച് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥ രായ ലഫ്റ്റ. കേണല്‍ അവാദ് സാല അല്‍ കിന്ദി, ഖാലിദ് അല്‍ ധന്‍ഹാനി എന്നിവര്‍ ചേര്‍ന്ന് മാസിക യുടെ കോപ്പി വി. ടി. വി. ദാമോദരന് സമ്മാനിച്ചു.

ഇതിന് മുന്‍പ് വി. ടി. വി.യുടെ ‘നന്മ’ എന്ന കവിതയും ‘999’ല്‍ അച്ചടിച്ചു വന്നിരുന്നു.

ഫോക് ലോര്‍ അക്കാദമി അവാര്‍ഡ്‌ ജേതാവും 2010 ലെ മലയാള ഭാഷാ പാഠ ശാല യുടെ  പ്രവാസി സംസ്കൃതി പുരസ്കാര ജേതാവും അക്ഷയ ദേശീയ പുരസ്കാര ജേതാവു കൂടി യായ വി. ടി. വി. എന്ന ചുരുക്ക പ്പേരില്‍ അറിയ പ്പെടുന്ന വി. ടി. വി. ദാമോദരൻ,  പയ്യന്നൂർ സൌഹൃദ വേദി അബുദാബി ചാപ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്‌, ഗാന്ധി സാഹിത്യ വേദി പ്രസി ഡന്റ്‌  എന്ന നില യിലും ശ്രദ്ധേയ മായ പ്രവര്‍ത്തന ങ്ങളാണ് പ്രവാസി മലയാളി കള്‍ക്കിട യില്‍  കാഴ്ച വെച്ചിട്ടുള്ളത്.

പൊതു പ്രവര്‍ത്തന രംഗത്ത് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഹ നായിട്ടുണ്ട്  വി. ടി. വി. ദാമോദരൻ

- കറസ്പോണ്ടന്‍റ്

വായിക്കുക: , , , , ,

Comments Off on മലയാളിയുടെ കവിത വീണ്ടും അറബിയില്‍

തോക്ക് ചൂണ്ടി മോഷണ ശ്രമം : സ്ത്രീ പിടിയില്‍

March 15th, 2015

abudhabi-police-news-ghost-in-shop-ePathram
അബുദാബി : തലസ്ഥാന നഗരിയിലെ ധന വിനിമയ സ്ഥാപന ത്തില്‍ മോഷണം നടത്താനുള്ള സ്ത്രീയുടെ ശ്രമം വിഫലമായി.

നഗര ത്തിലെ ഒരു മണി എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിലെ ജോലി ക്കാര്‍ക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി കവര്‍ച്ച നടത്താന്‍ ശ്രമിച്ച സ്ത്രീ പോലീസ് പിടി യിലായി.

പാരമ്പരാഗത അറബി വേഷ ത്തില്‍ മുഖം മറച്ചും കൈ കളില്‍ ഗ്ലൌസ് ധരിച്ചു മാണ് ഈ സ്ത്രീ മണി എക്‌സ്‌ ചേഞ്ചില്‍ കവര്‍ച്ച ക്കായി എത്തിയത് എന്ന് അബുദാബി പോലീസ് സി. ഐ. ഡി. വിഭാഗം കേണല്‍, ഡോക്ടര്‍ റാഷിദ് മുഹമ്മദ്‌ ബൊര്‍ഷിദ് അറിയിച്ചു.

പ്രാഥമിക ചോദ്യം ചെയ്യലില്‍ ഈ സ്ത്രീ യു. എ. ഇ. യില്‍ അനധികൃത താമസ ക്കാരി യായിരുന്നു എന്നും ഇവര്‍ക്കുള്ള ഭീമമായ കടം വീട്ടാന്‍ വേണ്ടി യാണ് കവര്‍ച്ചക്ക് ഒരുങ്ങി യത് എന്നും ഇതിനായി ഷോപ്പിംഗ്‌ മാളില്‍ നിന്നും വസ്ത്രവും കളിത്തോക്കും വാങ്ങി എന്നും പോലീസി നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. കൂടാതെ സ്വയ രക്ഷക്കായി ഒരു കത്തിയും ഇവര്‍ കയ്യില്‍ കരുതിയിരുന്നു എന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.

പരമ്പരാഗത അറബ് വസ്ത്ര ധാരണ രീതി കുറ്റകൃത്യത്തി നായി തെരഞ്ഞെടു ത്തത് അപലപനീയ മാണ് എന്നും യു. എ. ഇ. ലോക ത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിത മായ രാജ്യമാണ് എന്നും ഇത്തര ത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യ ങ്ങള്‍ എന്ത് വില കൊടുത്തും ചെറുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും എന്നും പോലീസ് മേധാവി വാര്‍ത്താ കുറിപ്പില്‍ അറിയിച്ചു.

- കറസ്പോണ്ടന്‍റ്

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on തോക്ക് ചൂണ്ടി മോഷണ ശ്രമം : സ്ത്രീ പിടിയില്‍

യാചനക്കെതിരെ കാമ്പയിനു തുടക്കമായി

March 11th, 2015

anti-begging-campaign-launched-in-abu-dhabi-ePathram
അബുദാബി : ഭിക്ഷാടനത്തിനു എതിരെ ബോധ വല്‍കരണ വുമായി യു. എ. ഇ. ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം കാമ്പയിന്‍ ആരംഭിച്ചു.

മനുഷ്യന്റെ ഉദാര മനസ്കത മുതലെടുത്ത്‌ നിരവധി പേര്‍ ഭിക്ഷാടന ത്തിന് ഇറങ്ങി തിരിക്കുന്നുണ്ട്. രാജ്യ ത്തിന്റെ സാമൂഹിക ഭദ്രതയും പ്രതിച്ഛായയും നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തന മാണു ഭിക്ഷാടനം. ഇതൊരു സാമൂഹിക വിപത്താണ് എന്നും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അണ്ടര്‍ സെക്രട്ടറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറല്‍ സെയ്ഫ് അബ്ദുല്ല അല്‍ ഷാഫര്‍ പറഞ്ഞു.

യാചനയ്ക്കായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും പണം പിടുങ്ങാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നവരും ഉണ്ടെന്നും കണ്ടെത്തി യിട്ടുണ്ട്. യാചന പോലെ കുറ്റകര മാണ് ഭിക്ഷാടകരെ സഹായി ക്കുന്നതും. ഈ സാമൂഹ്യ വിപത്തിന് എതിരെ പൊതു ജനങ്ങളെ ബോധ വാന്മാര്‍ ആക്കുന്ന തിനായിട്ടാണ് ഇങ്ങിനെ ഒരു കാമ്പയിന്‍ സംഘടി പ്പിച്ചിരി ക്കുന്നത്.

ഭിക്ഷാടകരെ കണ്ടാല്‍ പോലീസ് കണ്ട്രോള്‍ റൂമില്‍ വിളിച്ച് അറിയി ക്കണം എന്നും വിവരം നല്‍കി യാല്‍ ഉടനടി നടപടി എടുക്കും എന്നും അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി.

അബുദാബി പൊലീസ് ഒാപ്പറേഷന്‍ റൂമില്‍ 999 എന്ന നമ്പറിലും 8002626 (800 AMAN) എന്ന ടോള്‍ ഫ്രീ നമ്പറിലും യാചന സംബന്ധിച്ച പരാതി കള്‍ പൊതു ജനങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിക്കാം എന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.

മറ്റു എമിരേറ്റുകളില്‍ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പരുകള്‍ :

800 243 (ദുബായ്), 06 56 32 222 (ഷാര്‍ജ), 07 20 53 372 (റാസല്‍ ഖൈമ), 06 74 01 616 (അജ്മാന്‍), 999 (ഉമ്മുല്‍ ഖുവൈന്‍),

09 20 511 00, 09 22 244 11 (ഫുജൈറ)

- കറസ്പോണ്ടന്‍റ്

വായിക്കുക: , , , , ,

Comments Off on യാചനക്കെതിരെ കാമ്പയിനു തുടക്കമായി

അബുദാബിയില്‍ വന്‍ തീപ്പിടുത്തം : 10 മരണം

February 20th, 2015

fire-in-abudhabi-mussafah-industrial-area-ePathram
അബുദാബി : മുസഫ ഇന്‍ഡസ്ട്രിയല്‍ ഏരിയ യില്‍ ഇരു നില ക്കെട്ടിട ത്തില്‍ ഉണ്ടായ തീപ്പിടുത്ത ത്തില്‍ പത്ത് പേര്‍ മരണ പ്പെട്ടതായി അബുദാബി പോലീസ് അറിയിച്ചു.

വെള്ളിയാഴ്ച പുലര്‍ച്ചെ മൂന്ന് മണി യോടെ യായിരുന്നു തീപ്പിടുത്തം. മുസഫ ഇന്റസ്ട്രിയല്‍ ഏരിയ ഒന്നില്‍ സര്‍ക്കിള്‍ ഏഴിനടുത്ത് ഒരു സ്‌പെയര്‍ പാര്‍ട്ട്‌സ് വില്‍പ്പന കട പ്രവര്‍ത്തി ക്കുന്ന കെട്ടിട ത്തിനാണ് തീ പിടിച്ചത്. ഈ കെട്ടിട ത്തിന് മുകളില്‍ താമസി ക്കുക യായി രുന്ന തൊഴിലാളി കളാണ് മരിച്ചവര്‍ എല്ലാവരും.

ബംഗ്ലാദേശ്, പാകിസ്ഥാന്‍ പൗരന്മാരാണ് മരിച്ചവരെല്ലാം. ഇന്ത്യക്കാര്‍ ആരും അപകടത്തില്‍ പെട്ടിട്ടില്ല എന്നാണു പ്രാഥമിക വിവരം. പത്തോളം പേര്‍ക്ക് ഗുരുതര മായി പൊള്ളലേറ്റു. ഇവരെ മഫ്‌റഖ് ആശുപത്രി യില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചു എന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.

വൈദ്യുതി ലൈനില്‍ ഉണ്ടായ ഷോര്‍ട്ട് സര്‍ക്യൂട്ടാണ് അപകട കാരണം എന്ന് കരുതുന്നു. അബുദാബി പോലീസിന്റെയും സിവില്‍ ഡിഫന്‍സ് വിഭാഗ ത്തിന്റെയും സമയോചിത മായ ഇട പെടല്‍ മൂലം കൂടുതല്‍ ഭാഗ ങ്ങളിലേക്ക് തീ പടരാതെ നോക്കാന്‍ സാധിച്ചു.

photo courtesy : Khaleej Times Daily

- കറസ്പോണ്ടന്‍റ്

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on അബുദാബിയില്‍ വന്‍ തീപ്പിടുത്തം : 10 മരണം

അബുദാബിയില്‍ ചുവപ്പു സിഗ്നല്‍ മറികടന്ന 21,688 കേസുകള്‍

February 14th, 2015

traffic-police-installed-infra-red-camera-ePathram
അബുദാബി : ചുവപ്പ് സിഗ്നൽ മറി കടന്നതിന് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം അബുദാബിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടത് 21,688 വാഹന ങ്ങൾ എന്ന് അബുദാബി ട്രാഫിക് വിഭാഗം.

അബുദാബിയിൽ പ്രധാന വീഥികളിലും സിഗ്നലുകളി ലുമായി സ്ഥാപിച്ച ഇൻഫ്രാ റെഡ് ക്യാമറകൾ വഴി യാണ് നിയമ ലംഘനങ്ങൾ പിടി കൂടിയത്.

ചുവപ്പ് സിഗ്നല്‍ മറികടക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ അപകടങ്ങള്‍ക്കും മരണം അടക്കമുള്ള അത്യാഹിത ങ്ങള്‍ക്കും കാരണമാകുന്നു എന്നും മഞ്ഞ വെളിച്ചം കത്തിയ ശേഷം സിഗ്നലു കള്‍ മറി കടക്കാന്‍ വേണ്ടി അമിത വേഗതയില്‍ വാഹ നം ഓടിക്കുന്നത് ഒഴിവാ ക്കണം എന്നും അധികൃതര്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചു.

ചുവപ്പ് സിഗ്നല്‍ മറി കടക്കുക എന്നത് ഗുരുതര മായ നിയമ ലംഘന മാണ്. 800 ദിര്‍ഹം പിഴ യാണ് ഇത്തര ക്കാര്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ. എട്ട് ബ്ലാക്ക് പോയിന്റുകളും ചുമത്തും. ഇതിനും പുറമെ 15 ദിവസ ത്തേക്ക് വാഹനം പിടിച്ചിടുകയും ചെയ്യും. ഇതിനു പകര മായി പ്രസ്തുത കാലയളവിലെ ഓരോ ദിവസത്തിനും 100 ദിര്‍ഹം വീതം പിഴ അടക്കേണ്ടി വരും എന്നും ട്രാഫിക് വിഭാഗം റോഡ് സേഫ്റ്റി ആന്‍ഡ് ട്രാഫിക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് തലവന്‍ മേജര്‍ ഖലീഫ മുഹമ്മദ് അല്‍ ഖയീലി വ്യക്തമാക്കി.

- കറസ്പോണ്ടന്‍റ്

വായിക്കുക: , ,

Comments Off on അബുദാബിയില്‍ ചുവപ്പു സിഗ്നല്‍ മറികടന്ന 21,688 കേസുകള്‍

Page 20 of 32« First...10...1819202122...30...Last »

« Previous Page« Previous « ഗിന്നസ് ബുക്കില്‍ ഇടം നേടാനായി 110 മണിക്കൂര്‍ പാട്ടുപാടാന്‍ സുധീര്‍ അബുദാബിയില്‍
Next »Next Page » ബി.ജെ.പി നേതാവിന്റെ കൊലപാതകം; നാലു സ്ത്രീകള്‍ അറസ്റ്റില്‍ »



ക്രിക്കറ്റ് സ്‌റ്റേഡിയം ക...
ലിയോ ടോള്‍സ്റ്റോയി ലോക സാ...
മൈക്കള്‍ ജാക്സന്‍റെ മരണത്...
ഫേസ്ബുക്ക് കമന്റ് കാരണം സ...

Click here to download Malayalam fonts
Click here to download Malayalam fonts
Your Ad Here
Club Penguin


ePathram Magazine
ePathram Pacha