റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ അറബിയിൽ

February 17th, 2016

ram-buxani-author-taking-the-high-road-ePathram
അബുദാബി : ദുബായ് എന്ന രാജ്യ ത്തിന്റെ വളർച്ചയും മുന്നേറ്റവും വരച്ചു കാട്ടുന്ന ഡോക്ടർ റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ് ‘ എന്ന കൃതി യുടെ അറബിക് പരിഭാഷ യുടെ പ്രകാശനം അബു ദാബി യിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ യു. എ. ഇ സാംസ്കാരിക യുവ ജന ക്ഷേമ സാമൂഹ്യ വികസന കാര്യ വകുപ്പ് മന്ത്രി ശൈഖ് നഹ്യാൻ ബിൻ മുബാറഖ് അൽ നഹ്യാൻ നിർവ്വ ഹിച്ചു.

അബു ദാബി യിലെ അൽ ബുത്തീൻ പാലസിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ ഗ്രന്ഥ കർത്താവ് ഡോക്ടർ റാം ബുക്സാനി, ഇന്ത്യൻ അംബാസിഡർ ടി. പി. സീതാറാം, എം. എ. യൂസഫലി, കെ. മുരളീധരൻ, തുടങ്ങി ഇന്ത്യൻ സമൂഹ ത്തിലെ നിരവധി പ്രമുഖർ സംബന്ധിച്ചു.

തന്റെ പതിനെട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ദുബായിൽ എത്തു കയും ഐ. ടി. എൽ. കോസ്മോസ് എന്ന കമ്പനി യിൽ ഓഫീസ് അസിസ്റ്റന്റ്‌ ആയി ജോലി തുടങ്ങി, തന്റെ കഠിന പ്രയത്ന ത്താൽ ഈ സ്ഥാപന ത്തിന്റെ ചെയർ മാൻ പദവി യിൽ ഇന്ന് എത്തി നിൽക്കുന്ന റാം ബുക്സാനി തന്റെ അഞ്ചു പതിറ്റാണ്ടിലെ പ്രവാസ ജീവിത അനുഭവ ങ്ങളാ ണ് ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ എന്ന ആത്മ കഥ യിലൂടെ അവതരി പ്പിച്ചിരി ക്കുന്നത്.

cover-page-ram-buxani-taking-the-high-road-ePathram

ദുബായ് യുടെ പൂർവ്വ കാലം അറിയാനും ഗവേഷണം നടത്തു വാനും ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥി കൾക്കും ഈ രാജ്യ ത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്ന പുതു തല മുറക്കും ഒരു ഉത്തമ മാർഗ്ഗ നിർദ്ദേശം ആയിരിക്കും ഈ കൃതി.

ഈ രാജ്യ ത്തി ൻറെ വളർച്ചയിൽ ഇന്ത്യൻ സമൂഹം നല്കിയ സംഭാവ നകളെ അറബു വംശജർക്കും മനസ്സി ലാക്കുവാൻ ഈ കൃതി യുടെ അറബിക് പരി ഭാഷ യിലൂടെ സാധിക്കും എന്നും അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടി പ്പിച്ചു.

– wam

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , , , , , ,

Comments Off on റാം ബുക്സാനി യുടെ ‘ടേക്കിംഗ് ദി ഹൈ റോഡ്’ അറബിയിൽ

മന്ത്രി ഇബ്രാഹിം കുഞ്ഞും ടി. പി. സീതാറാമും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

December 15th, 2015

minister-ebrahim-kunju-with-tp-seetha-ram-ePathram
അബുദാബി : കേരള പൊതു മരാമത്ത് വകുപ്പു മന്ത്രി വി. കെ. ഇബ്രാഹിം കുഞ്ഞ് ഇന്ത്യന്‍ അംബാസഡര്‍ ടി. പി. സീതാറാമു മായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

അബുദാബി ഒരുമനയൂര്‍ പഞ്ചായത്ത് കെ. എം. സി. സി. യുടെ വാര്‍ഷിക ആഘോഷ ങ്ങളില്‍ സംബന്ധി ക്കാനായി അബുദാബി യില്‍ എത്തിയ തായി രുന്നു മന്ത്രി ഇബ്രാഹിം കുഞ്ഞ്.

യു. എ. ഇ. യില്‍ പുതുതായി നിലവില്‍ വരുന്ന തൊഴില്‍ നിയമം പ്രവാസി കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ഗുണ​ ​കര മായി മാറും എന്ന് അംബാസ ഡര്‍ പറഞ്ഞു. സ്വന്തം ഭാഷ യില്‍ തൊഴില്‍ കരാര്‍ ഉണ്ടാക്കി ഒപ്പു വെക്കുകയും യു. എ. ഇ. അധി കൃതര്‍ സാക്ഷ്യ​ ​പ്പെടുത്തു​ ​കയും ചെയ്യുന്ന രീതി യാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്. ഏതു വിഭാഗം തൊഴിലാളി കള്‍ക്കും സ്പോണ്‍ സര്‍ ഷിപ്പ് മാറാന്‍ പുതിയ നിയമം അനുമതി നല്‍കു ന്നുണ്ട്. നിശ്ചിത കാലം നിലവിലെ സ്പോണ്‍​ ​സര്‍ക്കു കീഴില്‍ തൊഴില്‍ ചെയ്ത​ ​വര്‍ക്കു മാത്രമെ മാറാന്‍ അനുമതി ഉണ്ടാകൂ.

അറബി ഭാഷ യില്‍ പ്രാവീണ്യം നേടി ഗള്‍ഫ് നാടു കളില്‍ ജോലി തേടി എത്തുന്ന വരില്‍ പലരു ടെയും അറബ് ഭാഷാ പാണ്ഡിത്യം പല​ ​പ്പോഴും വേണ്ടത്ര നിലവാരം പുലര്‍ത്തുന്നില്ല എന്നും അംബാസഡര്‍ മന്ത്രി യുടെ ശ്രദ്ധ യില്‍ പ്പെടുത്തി. അറബി ഭാഷ യില്‍ ബിരുദാ​ ​നന്തര ബിരുദം എ ടുത്ത് കേരള ത്തില്‍ നിന്ന് എത്തിയ വര്‍ ഒൗദ്യോഗിക വിവര ങ്ങള്‍ ഭാഷാന്തരം ചെയ്യു മ്പോള്‍ കടുത്ത അപാകത കള്‍ ഉണ്ടാകുന്നു.

കേരള ത്തിലെ പഴയ കാല പഠന രീതി കളും വിജ്ഞാന വിനിമയ സമ്പ്രദായ ങ്ങളും മാറേണ്ടി യിരിക്കുന്നു. അറബി ഭാഷാ രംഗ ത്തെ പുതിയ വാക്കു കളും സാഹിത്യ രീതി കളും നടപ്പാ​ ​ക്കണം. അന്താ രാഷ്ട്ര തൊഴില്‍ മേഖല കളില്‍ ഇത്തരം ഭാഷ ഏറെ പ്രാധാന്യം അര്‍ഹി ക്കുുണ്ട്. അതു കൊണ്ടു തന്നെ അറബി ഭാഷാ പഠന ത്തില്‍ കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണം എന്നും അംബാസഡര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.

ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകളുടെ ദുരുപ​ ​യോഗം ഒട്ടേറെ ഗുരുതര പ്രശ്ന ങ്ങള്‍ക്ക് ഇട​ ​വരു​ത്തു​ ​ന്നു​ ​ണ്ട്. ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഇന്ത്യക്കാര്‍ അതീവ​ ​ജാഗ്രത പുലര്‍​ ത്തണം എന്നും അംബാസഡര്‍ പറഞ്ഞു. പ്രവാസി കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ വിഷയ ങ്ങള്‍ മന്ത്രി അംബാസഡറു മായി ചര്‍ച്ച ചെയ്തു. സാധാരണ ക്കാരു മായി അംബാസഡര്‍ പുലര്‍ത്തുന്ന അടുത്ത ബന്ധത്തെ മന്ത്രി പ്രശം സിച്ചു.

റസാഖ് ഒരുമനയൂര്‍, നസീര്‍ ബി. മാട്ടൂല്‍, ശുക്കൂറലി കല്ലുങ്ങല്‍, ഗഫൂര്‍ ഒരുമനയൂര്‍, വി. പി. മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയ വര്‍ മന്ത്രിയെ അനുഗമിച്ചു.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on മന്ത്രി ഇബ്രാഹിം കുഞ്ഞും ടി. പി. സീതാറാമും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

ഇന്ത്യാ ഹൗസില്‍ ചിത്ര പ്രദര്‍ശനം

December 2nd, 2015

art-work-g-subramanian-ePathram
അബുദാബി : ഇന്ത്യൻ ചിത്ര കാരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധേയ മായ ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രദർശന ത്തിനു ഇന്ത്യാ ഹൗസില്‍ തുടക്ക മായി. ഇന്ത്യന്‍ സ്ഥാനപതി ടി. പി. സീതാറാം ഭദ്ര ദീപം കൊളുത്തി പരിപാടി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

artist-devi-seetharam-exhibition-at-embassy-ePathram

ചിത്രകാരി : ദേവി സീതാറാം

പ്രമുഖ ഇന്ത്യന്‍ ചിത്ര കാരന്മാരായ ജി. സുബ്ര ഹ്മണ്യന്‍, സുരേഷ് മുതു കുളം, കെ. ആര്‍. സന്താന കൃഷ്ണ ന്‍, ദേവി സീതാറാം എന്നിവരുടെ ചിത്ര ങ്ങളാണ് പ്രദര്‍ശന ത്തില്‍ ഉള്‍ ക്കൊള്ളി ച്ചിരി ക്കുന്നത്

യു. എ. ഇ. യിലെ കലാ ആസ്വാദ കര്‍ക്കും കലാ കാര ന്മാര്‍ക്കും ഇന്ത്യന്‍ ചിത്ര കല യെപ്പറ്റി മനസ്സി ലാക്കാനും കലാ കാര ന്മാരുമായി നേരിട്ട് ആശയ വിനിമയം നടത്തുവാനും ഇവിടെ അവസരം ഒരുക്കി യിട്ടുണ്ട്.

ഡിസംബര്‍ 3 വ്യാഴാഴ്ച വരെ രാവിലെ പത്തര മുതല്‍ വൈകുന്നേരം ഏഴു മണി വരെ പ്രദര്‍ശനം നടക്കും.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: ,

Comments Off on ഇന്ത്യാ ഹൗസില്‍ ചിത്ര പ്രദര്‍ശനം

ഇന്ത്യ ഫെസ്‌റ്റ് ഡിസംബര്‍ 3 മുതൽ

November 11th, 2015

logo-isc-abudhabi-epathram
അബുദാബി : ഇന്ത്യാ സോഷ്യല്‍ സെന്ററിന്റെ ഇന്ത്യാ ഫെസ്റ്റ് 2015 ഡിസംബര്‍ മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് തീയതി കളിലായി നടക്കും. ഇന്ത്യ യിലെ വിവിധ സംസ്ഥാന ങ്ങളി ലെ കലാ കാര ന്മാരുടെ നേതൃത്വ ത്തില്‍ ഒരുക്കുന്ന ആകര്‍ ഷക ങ്ങളായ പരിപാടി കള്‍ സെന്ററില്‍ പ്രത്യേകം സജ്ജ മാക്കുന്ന വേദി യില്‍ വെച്ച് നടക്കും.

ഇന്ത്യാ ഫെസ്റ്റ് കര്‍ട്ടണ്‍ റൈസര്‍ എന്ന രീതി യില്‍ ഈ മാസം 27ന് ബോളിവുഡ് ഗായകന്‍ കുമാര്‍ സാനുവും സംഘവും ചേര്‍ന്നു സംഗീത നിശ അവതരിപ്പിക്കും. ഇന്ത്യന്‍ എംബ സി യുടെ സഹകരണ ത്തോടെ യുള്ള സാംസ്‌കാരിക പരിപാടി കളും വിവിധ എംബസി കളുമായി ചേര്‍ന്നുള്ള കലാ പരിപാടികളും നടക്കും.

പിന്നണി ഗായക രായ നരേഷ് അയ്യർ, മധു ബാലകൃഷ്‌ണന്‍, ചിത്ര അയ്യര്‍, ശരണ്യ ശ്രീനിവാസ് ടീമിന്റെ സംഗീത പരിപാടി കളും മൂന്നു ദിവസ ങ്ങളിലായി ഉണ്ടായിരിക്കും. പ്രവേശന ക്കൂപ്പണ്‍ നറുക്കിട്ടെടുത്ത് വിജയി കള്‍ക്ക് നിസാന്‍ കാര്‍ അടക്കം ആകര്‍ഷ കങ്ങളായ സമ്മാന ങ്ങള്‍ നല്‍കും.

ഐ. എസ്. സി. പ്രസിഡന്റ് രമേഷ് പണിക്കര്‍, ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി എം. എ. സലാം, വൈസ് പ്രസിഡന്റ് രാജാ ബാലകൃഷ്ണ, യു. എ. ഇ. എക്‌സ്‌ ചേഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് വൈ. സുധീര്‍ കുമാര്‍ ഷെട്ടി, ലുലു എക്‌സ്‌ ചേഞ്ച് പ്രതിനിധി അജിത് ജോണ്‍സണ്‍, ജെമിനി ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്ടര്‍ വിനീഷ് ബാബു, നിസാന്‍ പ്രതിനിധി ക്രിസ്റ്റഫര്‍ ഡെക്കൊന്‍, അല്‍ മസൂദ് ഓട്ടോ മൊബൈല്‍സ് പ്രതിനിധി നടാല്‍ജ പവ്‌ലോസ്‌ക, ജോസഫ് ജോര്‍ജ്. ട്രഷറര്‍ ടി. എന്‍. കൃഷ്ണന്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ വാര്‍ത്താ സമ്മേളന ത്തില്‍ സംബന്ധിച്ചു.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , , ,

Comments Off on ഇന്ത്യ ഫെസ്‌റ്റ് ഡിസംബര്‍ 3 മുതൽ

പത്മശ്രീ കലാമണ്ഡലം ഗോപിയെ ആദരിച്ചു

October 25th, 2015

indian- ambassador-tp-seetharam-felicitate-kalamandalam-gopi-ePathram
അബുദാബി : ഇന്ത്യന്‍ എംബസ്സി യും ശക്തി തിയ്യറ്റെഴ്സും മണിരംഗ് അബുദാബി യും സംയുക്തമായി കേരളാ സോഷ്യല്‍ സെന്ററില്‍ സംഘടി പ്പിച്ച ‘പ്രണയ പര്‍വ്വം’ കഥകളി മഹോത്സവ ത്തില്‍ പത്മശ്രീ കലാ മണ്ഡലം ഗോപി ആശാന്, ഇന്ത്യന്‍ സ്ഥാനപതി ടി. പി. സീതാറാം ഉപഹാരം സമ്മാനിച്ചു.
prasanth-mangat-felicitate-kalamandalam-gopi-ePathram
എന്‍. എം. സി. ഗ്രൂപ്പ് ഡെപ്യൂട്ടി സി. ഇ. ഒ. പ്രശാന്ത് മാങ്ങാട്ട് പൊന്നാട അണിയിച്ച് ആദരിച്ചു.

പച്ച വേഷ ത്തിലെ നിത്യ വിസ്മയമായ കലാമണ്ഡലം ഗോപി ആശാന്‍ നേതൃത്വം നല്‍കിയ ‘പ്രണയ പര്‍വ്വ’ ത്തില്‍ പ്രേമം ഇതി വൃത്ത മായ കച ദേവയാനി, രുഗ്മാംഗദ ചരിതം, ബക വധം എന്നീ മൂന്നു കഥ കളാണ് അരങ്ങില്‍ എത്തിയത്.

മാർഗ്ഗി വിജയകുമാർ, കലാമണ്ഡലം ഷണ്മുഖൻ, കലാ മണ്ഡലം കൃഷ്‌ണ ദാസ്, കോട്ടയ്ക്കൽ മധു, പത്തിയൂർ ശങ്കരൻ കുട്ടി തുടങ്ങീ ഇരുപതോളം കലാ കാരന്മാര്‍ അണി നിരന്ന കഥ കളി മഹോത്സവം സാധാരണ ക്കാരായ പ്രേക്ഷകരെ ആകര്‍ഷിച്ചു എന്ന് കേരളാ സോഷ്യല്‍ സെന്ററില്‍ എത്തിയ കാണി കളുടെ ബാഹുല്യം തെളിയിച്ചു.

- കറസ്പോണ്ടന്റ്

വായിക്കുക: , , , ,

Comments Off on പത്മശ്രീ കലാമണ്ഡലം ഗോപിയെ ആദരിച്ചു

Page 20 of 31« First...10...1819202122...30...Last »

« Previous Page« Previous « റെഡ് ക്രസന്റ് ഫണ്ടി ലേക്ക് സ്കൂള്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥി കളുടെ സംഭാവന
Next »Next Page » സോംഗ് ലവ് ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബ സംഗമം : സംഗീത പ്രതിഭകളെ ആദരിച്ചു »



മലയാളിയുടെ ഗോളില്‍ ബംഗാളി...
മലയാളിയുടെ ഗോളില്‍ ബംഗാളി...

Click here to download Malayalam fonts
Click here to download Malayalam fonts
Your Ad Here
Club Penguin


ePathram Magazine
ePathram Pacha